難聴者の英語

周囲の音が使用者の耳に入り、長時間使用すると疲れ、また難聴になる不安が少なからずあるこのため、更に重難聴者にも再生音が聞こえ易い携帯型の音再生機器やラジオ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable sound reproducing device and a radio receiver which can solve the problems of a user being forced have lis surrounding sounds reach the ears, its long-time usage results in fatigue or cause hearing impairment, and with which person in hearing impaired persons can easily listen to reproduced sounds. - 特許庁

難聴者と通常の人とが同時に同一テレビジョンを視聴するような場合にも、互いの音量が障害とならず、特に難聴者に違和感なく視聴ができるようにする。例文帳に追加

To prevent each sound volume from causing any hindrance even when a person with hearing difficulty and an ordinary person view a same television program at the same time and especially to allow the person with hearing difficulty to view the program without a sense of incongruity. - 特許庁

普段は補聴器を使用していない軽度難聴者に対して、了解度が高く自然性にも優れた軽度難聴者用補聴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hearing aid for a moderately hard of hearing with high articulation and with superior naturalness for the moderately hard of hearing who normally does not use hearing aid. - 特許庁

従って、難聴者は、自分の難聴度に応じて補聴器とスピーカとイヤホンのいずれかを選択して使用することにより、快適に情報を聴取することができる。例文帳に追加

Therefore, a person having a difficulty in hearing is capable of comfortably listening to information by selectively using any one of the hearing aid, the speaker and the earphone in accordance with his own degree of difficulty in hearing. - 特許庁

難聴者のための改良されたハンドセット型送受話器および所定の種類の難聴を有する人間のために可聴情報を処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved handset-type transceiver for hearing-impaired persons, and a method of processing audible information for persons afflicted with predetermined types of hearing impairment. - 特許庁

主として難聴気味の人が携帯電話で通話するような場合に、通話相手の発話音声を聴取する補助器具として好適な難聴者用携帯電話機アタッチメントを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone attachment for hearing-impaired people that suitably acts like an auxiliary device to allow people having a tendency to hard of hearing to mainly hear a voice uttered by a speech opposite party. - 特許庁

難聴者、高齢者、他言語利用者等のエンドユーザにとって、使い勝手の良いビデオコンテンツを生成するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that generates video contents which are easy for an end user such as a hard-of-hearing person, the aged, and other language users to use. - 特許庁

家庭においてテレビの複数者による同時視聴の際生ずる正常者と難聴者との音量調整の難しさを解消するため等、難聴者が安易に単独に視聴距離の短縮化を図り、その聴取音を正常者と同等程度に上げることができる。例文帳に追加

To provide a listening device enabling a person hard of hearing to easily and independently attain shortening of viewing distance and turn up the listening sound to the level as high as that heard by a normal person for the purpose, for example, of solving the difficulty in controlling the sound volume between the normal person and the person hard of hearing when a plurality of people simultaneously view TV at home. - 特許庁