研究社 新和英中辞典

ひどう 非道

tyranny

cruelty

【形式ばった表現】 injustice

非道な

atrocious; 【形式ばった表現】 unjust

〈残忍な〉 cruel; inhuman

非道な行為

an atrocity

【形式ばった表現】 an infernal deed.

ハイパー英語辞書

非道

atrocity； enormity

JMdict

非道

読み方：ひどう

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	unjust; inhuman

日本語WordNet(英和)

非道

【形容詞】

1 satanic, diabolic, demonic, hellish, fiendish, infernal, diabolical, unholy

極端に悪いまたは残酷な

(extremely evil or cruel)

something demonic in him--something that could be cruel 彼の悪魔的部分―残酷になりうる部分 fires lit up a diabolic scene 火が悪魔的シーンを照らした diabolical sorcerers under the influence of devils 悪魔の影響下の悪魔的魔法使い a fiendish despot 極悪な暴君 hellish torture 地獄の拷問 infernal instruments of war 戦争における極悪な兵器 satanic cruelty 悪魔の残酷さ unholy grimaces 邪悪なしかめつら

2 roughshod, fell, cruel, vicious, savage, brutal, barbarous

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる

((of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering)

a barbarous crime 野蛮な犯罪 brutal beatings 残忍なむち打ち cruel tortures 残酷な拷問 Stalin's roughshod treatment of the kulaks スターリンによるクラークの暴虐な処遇 a savage slap 野蛮な平手打ち vicious kicks 悪徳のけり

3 immoral

善と悪の認められた原則に故意に違反するさま

(deliberately violating accepted principles of right and wrong)

4 base, immoral

倫理であるか道徳的な原則を厳守しないさま

(not adhering to ethical or moral principles)

base and unpatriotic motives 基盤と愛国心がない動機 a base, degrading way of life 如何わしい、生活様式を低下させる they considered colonialism immoral 彼らは、植民地主義が不道徳であると考えていた

【名詞】

outrageousness, enormity

理不尽である性質

(the quality of being outrageous)

>>「非道」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

非道

読み方 ヒドウ

inhumanity；unconscionableness；atrociousness

日英・英日専門用語辞書

非道

rascality

斎藤和英大辞典

非道

読み方 ひどう

形容詞相当語句

Unnatural; unjust; inhuman; iniquitous; wicked

用例

極悪非道
diabolic―fiendish―satanic―hellish―infernal

残忍非道
atrocious―barbarous―brutal―ruthless