非道さの英語

例「単簡」（簡単）、「笑談」（冗談）、「八釜しい」（やかましい）、「非道い」（ひどい）、「浪漫」（ロマン）、「沢山」（たくさん）等。例文帳に追加

For example, '単簡' for 簡単, '笑談' for 冗談, '八釜しい' for やかましい, '非道い' for ひどい, '浪漫' for ロマン, and '沢山' for たくさん.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれの雇い主は強欲非道な人で、われわれを搾取している。例文帳に追加

Our employer is a bloodsucker who exploits us.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

しかし入手した手段が侍の道にもとる非道なものだと誤解され、切腹する。例文帳に追加

However, the way he obtains the money is regarded as a violation of samurai virtues, and he commits seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刹那的に非道を繰り返すが、どこか魅力がある描き方をされている。例文帳に追加

Although he continued to act atrociously for transient pleasures he was portrayed as a man with unexplainable charm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典『太平記』に記される逸話や後世の創作などによって、高兄弟は「悪逆非道」の烙印を押されている。例文帳に追加

The KO brothers were branded as wicked from anecdotes in the "Taiheiki" and stories written in later ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リレーＬ１，Ｍ１，Ｈ１はマイコン２に電源が供給された状態でその導通／非道通がリレー制御部２ａによって制御される。例文帳に追加

A relay control part 2a controls conduction/non-conduction of the relays L1, M1, H1 in a power-supplied state of the microcomputer 2. - 特許庁

裁判長は被告人に判決を言い渡した。「被告人、あなたは悪逆非道な殺人の罪を犯した者として当法廷に起訴されました。例文帳に追加

"Prisoner at the bar," he said, "you have been put to trial before this tribunal on a charge of cold-blooded and atrocious murder.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

動物の肉親への情愛を描くことで、肉親同士が争う人間の非道さが浮き彫りになるという構成が優れている。例文帳に追加

The structure, which focuses on the villainy of human beings by comparing the love of animals towards their relatives with human beings where even blood-relatives fight against each other, is excellent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス