風太郎の英語

太郎と次郎は誰が先にパパと一緒にお風呂に入るのかということで大声で言い合いをした.例文帳に追加

Taro and Jiro squabbled loudly (with each other) about [over] which of them should first go in the bath with their dad.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

正太郎がお悔やみのあいさつをすると、屏風から現れたのは、まさしく磯良だった。例文帳に追加

When Shotaro offers his condolences, it is Isora who appears from the folding screen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心理学的には、浦島太郎の伝説は非常に日本的な風土を表していると分析される。例文帳に追加

It can be suggested that the legend of Urashima Taro reflects the psychological features of Japan very closely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「くのいち」という呼び方自体が山田風太郎の創作とする説もある。例文帳に追加

Also, there is a theory that the name "Kunoichi" itself was a creation by Futaro YAMADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田風太郎の伝奇小説『柳生十兵衛死す』にはヒロインの一人として登場する。例文帳に追加

Empress Meisho was written as a heron in the story of Futaro YAMADA's romantic novel, "The Death of Jubei YAGYU."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田風太郎『室町の大予言』（文藝春秋／文春文庫『室町少年倶楽部』収録、1995年）例文帳に追加

"Great Prophecy in Muromachi" by Futaro YAMADA (published by Bungeishunju/included in Bunshun Bunko "Muromachi Boys Club," 1995)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田風太郎『室町の大予言』（文藝春秋／文春文庫『室町少年倶楽部』収録、1995年）例文帳に追加

"Muromachi no Daiyogen (The Omen of Muromachi)" by Futaro YAMADA (in "Muromachi boys club" published by Bunshun Bunko, Bungeishunju, 1995)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数ある忍法帖シリーズをものした山田風太郎の最初の「忍法帖」作品で、代表作のひとつ。例文帳に追加

It was the first and one of the most popular Ninpo-cho series written by Futaro YAMADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス