風貌の英語

長州藩ではその風貌から「火吹き達磨」のあだ名を付けられた。例文帳に追加

While in Choshu Domain, his appearance earned him the nickname 'Hifuki Daruma' (Fire Breathing Daruma).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その風貌は絵巻物などに描かれ、頭を包む布や、高下駄、薙刀などが特徴とされる。例文帳に追加

Their figures were depicted in picture scrolls and their characteristics were cloth covering heads, Takageta (tall wooden clogs) and Naginata (halberd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれの像も頭頂が尖り、頭部の輪郭が卵型を呈する独特の風貌に特徴がある。例文帳に追加

Both statues have characteristic appearances: the tops of the heads are pointed and the heads have an oval outline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風貌は、眼窩深くくぼみ、もみあげ長く、体躯矮小、傲岸で人とうちとけなかった。例文帳に追加

He had sunken eyes, had long whiskers, was short in height, was arrogant, and avoided socializing with people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3つの山の中では、最もアルペン的風貌を持ち、奇岩露出の印象的な山容。例文帳に追加

Out of the three mountains, it has the most Alps-like appearance and the figure is impressive for the exposed rocks of unusual shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い眉毛、団子鼻の風貌は像主の面影を伝えるものと思われる。例文帳に追加

His appearance with long eyebrow and bulbous nose seems to carry down the relic of the model of the sculpture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンジェリカ・カウフマンがとても巧みに描いた肖像画を思い出させる風貌だなあ。例文帳に追加

which Angelica Kauffmann has so skillfully represented on canvas.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

時平は天下をねらう権力者で歌舞伎では公家悪という役柄となり公家荒れという怪異な風貌で登場する。例文帳に追加

Shihei was a ruler that schemed for the absolute rule, and had a kabuki role of being the evil kuge (noble) and appeared with the unique appearance of kugeare (wild kuge (noble) Kabuki make-up style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス