飛込むの英語

ドブンと飛込む例文帳に追加

to plunge plop into the water発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「古池や蛙飛込む水の音」（柿衞文庫に直筆の短冊が現存する）、「荒海や佐渡に横たふ天の河」、「夏草や兵（つはもの）どもが夢のあと」などが有名である。例文帳に追加

His famous haiku include 'Furu ike ya/kawazu tobikomu/mizu no oto' (Ah! The ancient pond, as a frog takes the plunge, sound of the water) (An autograph tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) exists in Kakimori Bunko (a museum - library for the Kakimori Collection)), 'Ara umi ya/Sado ni yokotau/ama no gawa' (Turbulent sea, above Sado, stretches the Milky Way), 'Natsu-kusa ya/tsuwamono-domo ga/yume no ato' (Mounds of summer grass - the place where noble soldiers one time dreamed a dream).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成の場合、パチンコ球がステージ３３上に前方から直接的に飛込む飛込み率が低くなり、パチンコ球のステージ３３に対する供給ルートがワープルート３０に実質的に一本化される。例文帳に追加

In this structure, the rate of the Pachinko balls jumping directly onto the stage 33 from ahead thereof is lowered, and a supply route of the Pachinko balls to the stage 33 is substantially unified to a warp route 30. - 特許庁

パチンコ遊技機は、遊技盤の盤面よりも奥側の領域に形成され第二入口部５０から入球した遊技球を転動させる上段転動部３３と、盤面上を流下する遊技球が、第二入口部５０以外の部位から上段転動部３３に飛込むことを防止する飛込抑制部材３４とを具備する。例文帳に追加

The pachinko game machine comprises an upper-stage rolling part 33 formed in a region deeper than a board surface of a game board for rolling game balls having entered a second entrance 50, and a diving preventive member 34 for preventing game balls flowing down on the board surface from diving into the upper-stage rolling part 33 from parts other than the second entrance 50. - 特許庁

パチンコ遊技機は、遊技盤の盤面よりも奥側の領域に形成され第二入口部５０から入球した遊技球を転動させる上段転動部３３と、盤面上を流下する遊技球が、第二入口部５０以外の部位から上段転動部３３に飛込むことを防止する飛込抑制部材３４とを具備する。例文帳に追加

The game machine comprises an upper-stage rolling part 33 for rolling game balls having entered a second entrance 50 formed on an area deeper than the board surface of a game board, and a diving control member 34 for preventing game balls flowing down on the board surface from diving into the upper-stage rolling part 33 from parts other than the second entrance 50. - 特許庁