骨形成層の英語

表層２を形成する多孔質モルタル硬化体には、エッジ処理されたガラスカレットからなる細骨材４と、他の細骨材５が含まれている。例文帳に追加

The porous mortar hardening body forming the surface layer contains a fine aggregate 4 which is made of the edge-treated glass cullet, and another fine aggregate 5. - 特許庁

土層Ｇの表面に砕石層Ｓを形成して地盤を形成する際、砕石及び発泡プラスチック骨材を混合して形成される断熱混合層ＳＫ、あるいは、砕石層Ｓの内部に、発泡プラスチック骨材からなる断熱単独層を設けた。例文帳に追加

In forming a crushed stone layer S on the surface of a soil layer G to form a soil, a thermal insulation single layer formed of foam plastic aggregate is provided in the inside of a thermal insulation mixing layer Sk formed by mixing the crushed stone and foam plastic aggregate or the crushed stone layer S. - 特許庁

下地基盤１上に、硬質骨材および／または軟質骨材を含む骨材をバインダーにて結合してなる弾性舗装材２により表層部２ａを形成するにあたって、上記骨材中にモース硬度が８以上である高硬度硬質骨材を含ませる。例文帳に追加

When a surface layer section 2a is formed onto a substrate bed rock 1 by the elastic paving material 2 manufactured by connecting aggregate containing hard aggregate and/or soft aggregate by a binder, high-hardness hard aggregate having Moh's hardness of 8 or more is contained in aggregate. - 特許庁

被塗布物（基材）１上に、前工程及び後工程にて、各々骨材含有塗料の塗布を行う場合に、前工程と後工程で、骨材成分の粒度分布、重量比、色調などの異なる骨材含有塗料を用い、下層３を形成した後に、その上に上層５を形成する。例文帳に追加

When respective aggregate-containing coating materials are applied on a material (substrate) 1 to be coated in the preceding stage and succeeding stage the coating materials containing the aggregates having the grain-size distribution, weight ratio, color, etc., different from each other are respectively used in the preceding stage and succeeding stage to form a lower layer 3, and then an upper layer 5 is formed thereon. - 特許庁

道路等の基盤１に、必要に応じて瀝青系乳剤２ａを散布して瀝青乳剤層２を設け、瀝青乳剤層層２の上面に骨材３ａを敷き均して骨材層３を形成し、さらに、骨材層３の上面に複数の舗装用ブロック４を、目地空間部６を設けて配置する。例文帳に追加

A bitumen system emulsion 2a is sprinkled on a base 1 of a road etc. to provide a bitumen emulsion layer 2, aggregate 3a is smoothly laid on the upper surface of the bitumen emulsion layer 2 to form an aggregate layer 3, and a plurality of paving blocks 4 are arranged on the upper surface of the aggregate layer 3 by providing the joint space section 6. - 特許庁

下層路盤１の表面にバラの骨材を敷き均してバラ骨材層２を形成し、エマルジョン状態の固結剤であって硬化後に経時崩壊性を示す固結剤を、表面が平坦化された骨材層に散布し、固結剤の硬化によりバラの骨材が一体化された固結不陸修正層２Ａを形成する。例文帳に追加

A loose aggregate is placed on the surface of a lower layer roadbed 1 to uniformly form a loose aggregate layer 2, and a solidifying agent being emulsified and showing possible aging collapse after hardened is sprayed on the aggregate layer having a flattened surface to form a solidified unevenness modified layer 2A with the loose aggregate integrated by hardening the solidifying agent. - 特許庁

原料骨材を摩砕して得た摩砕骨材の外周面に、微細砂（微粒子を含む）をセメントにより結合させた微細砂層を付着させて丸みを持つ外形に形成されると共に、その表面が磨き面に形成されている。例文帳に追加

The surface of a ground aggregate obtained from the aggregate raw material is bonded to a fine sand (including a fine particle) with a cement to form a round-shape body with the fine sand surface layer which is formed to the polished surface. - 特許庁

本発明の骨子は、基板と格子定数が異なり格子歪緩和してクロスハッチングができた結晶層上に量子ドット層を形成する。例文帳に追加

A quantum dot layer is formed on a cross-hatched crystal layer with its lattice coefficient different from that of the substrate and with its lattice strain relieved. - 特許庁