１００系の英語

Ｌ系α_１とα_２の強度比は１００：１０である。例文帳に追加

The strength ratio of L systems α_1 and α_2 is 100:10. - 特許庁

荷電粒子を用いて基板を検査するための装置(100)は、照射光学系(102)、対物光学系(104)、投影光学系(106)、及びビームセパレータ(108)を含む。例文帳に追加

A device (100) for inspecting a substrate with the use of charged particles includes irradiation optics, objective optics (104), a projection optics (106), and a beam separator (108). - 特許庁

オレフィン系重合体100重量部と、該オレフィン系重合体100重量部に対し、HLB値が4以下であるエステル0.01〜100重量部と、放出性活性化合物0.01〜200重量部とを含む重合体組成物。例文帳に追加

The polymer composition includes 100 pts.wt. of an olefin-based polymer, 0.01-100 pts.wt. of an ester having a HLB value of 4 or less based on 100 pts.wt. of the olefin-based polymer and 0.01-200 pts.wt. of a releasable active compound. - 特許庁

担当系統（直営）...3、27、32、80、急行100、201、快速205および京都定期観光バス例文帳に追加

The routes in charge (those operated directly): 3, 27, 32, 80, Express 100, 201, Rapid 205 and regular sightseeing buses発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当系統（京阪バス委託）...19、20、78、南3、南5、南8、100円循環バス例文帳に追加

The routes in charge (those entrusted to Keihan Bus): 19, 20, 78, South 3, South 5, South 8 and the \\100 circular bus route発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（烏丸口D1、D2のりばから）市バス100，206，208号系統「博物館・三十三間堂前」下車、徒歩すぐ例文帳に追加

Take any of the City Bus routes 100, 206, 208 (at gates D1, D2, Karasumaguchi) and get off at "Museum, Sanjusangendo Mae"; the site is just a short walk away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(S3)オレフィン系樹脂(B)100重量部と、エポキシ化合物(C)0.05〜5重量部とからなる樹脂材料。例文帳に追加

The resin material (S3) comprises 100 pts.wt. of the olefinic resin (B) and 0.05-5 pts.wt. of the epoxy resin (C). - 特許庁

グリコール酸単位が主鎖の70〜100モル％を占めるポリグリコール酸系ポリエステル樹脂（ａ）100重量部に対し、ポリアセタール樹脂（ｂ）0.5重量部以上100重量部未満を配合する。例文帳に追加

(A) 100 pts.wt. of a polyglycolic acid-based polyester in which 70 to 100 mol% of the main chains are occupied with glycolic acid units are blended with (B) 0.5 to less than 100 pts.wt. of a polyacetal resin. - 特許庁