･･･に加えての英語

Ｒ_１ＣＨ_２ＣＨ_２Ｓｉ（ＯＲ_２）_３ ・・・・・・・・（１）（式中、Ｒ_１は炭素数が１以上の飽和炭化水素基または炭素数が１以上の飽和炭化フッ素基であり、Ｒ_２は炭素数が１以上の飽和炭化水素基である。） （Ｒ_３ＣＯＯ）_３Ｔｉ（ＯＲ_４） ・・・・・・・・（２）（式中、Ｒ_３は炭素数が４以上の飽和炭化水素基、Ｒ_４は炭素数が１以上の飽和炭化水素基である。） 前記セルロース粉体に前記一般式（１）または（２）にて示される化合物を表面被覆する際にシラン反応またはチタネート反応を利用し、このシラン反応時またはチタネート反応時に触媒として金属塩化物の水溶液を加える。例文帳に追加

A silane reaction or a titanate reaction is utilized when coating the surface of the cellulose powder with the compound represented by general formula (1) or (2), and an aqueous solution of a metal chloride is added at the silane reaction or the titanate reaction as a catalyst. - 特許庁

加えて、分岐配線Ｅ１、Ｅ２、・・・、Ｅ６が、データ線１１４を同層に形成された低抵抗な金属膜であるため、分岐配線Ｅ１、Ｅ２、・・・、Ｅ６を短くできる。例文帳に追加

In addition, since branch wirings E1, E2, ..., E6 are low-resistance metallic films formed in the same layer as a data line 114, branch wirings E1, E2, ..., E6 can be shortened. - 特許庁

下記一般式（Ｉ） ・・・・・（Ｉ） （式中、Ｒ_1およびＲ_2は、それぞれ独立して、水素原子、水酸基、カルボキシル基または置換されていてもよいアルキル基である。Ｚは、酸素原子（Ｏ）または硫黄原子（Ｓ）である）で示される環状尿素化合物を、１〜９０重量％となるように水および／または水溶性有機溶剤に加えてなる剥離剤組成物。例文帳に追加

The remover composition is obtained by adding a cyclic urea compound of formula I (where R1 and R2 are each H, hydroxyl, carboxyl or optionally substituted alkyl; and Z is O or S) to water and/or a water-soluble organic solvent in such a way that the concentration ranges from 1 to 90 wt.%. - 特許庁

加えて、分岐配線Ｅ１、Ｅ２、・・・、Ｅ６は、図中横方向に沿ってランダムに配設されているため、分岐配線Ｅ１、Ｅ２、・・・、Ｅ６及びこれら分岐配線に電気的に接続された画像供給線を含んだ配線全体の配線抵抗を平均化でき、画像信号の電位差に応じて視認されるグラディエーションを低減できる。例文帳に追加

Further, as the branch wirings E1, E2 to E6 are randomly laid in the lateral direction in Figure, the wiring resistance in the entire wirings including the branch wirings E1, E2 to E6 and image supply lines electrically connected to the branch wirings can be equalized, and visible gradation depending on the voltage difference in image signals can be decreased. - 特許庁

そして、プリント基板８には、電磁ブザー１及びリレー２Ｂなどを実装させるための部品用導電パターン５，・・・に加えて、半田６を配置するための調整用導電パターン７が設けられている。例文帳に追加

The circuit board 8 includes an adjusting conductive pattern 7 for positioning solder 6 in addition to component conductive patterns 5, ... for mounting the buzzer 1 and the relay 2B. - 特許庁

コンピュータに備えられたＲＯＭ４１に、手動操作部３の操作方向及び操作量とモータ１９ａ，１９ｂより加えられる外力との関係を示すテーブル４５ａ，４５ｂ，４５ｃ，・・・を記憶しておく。例文帳に追加

A ROM 41 provided in a computer stores tables 45a, 45b, 45c, etc., expressing relations among the direction of operation of the manual operation part 3, the amount of operation thereof, and external force applied thereto by electric motors 19a, 19b. - 特許庁

貝Ｍ，Ｍ，Ｍ・・・に小さい外力を所望時間加え続けることで、貝自身を損傷しないで付着物を確実に除去できる貝の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cleaning shell, which is capable of surely removing a sticking material without damaging the shell itself by continuing to apply a small external force to the shells M, M, M... for a prescribed time. - 特許庁