4年次の英語

使用学部：主に社会学部の3～4年次および政策学部全学年、および外国語科目例文帳に追加

Faculties: Mainly third- and fourth-year students of Social Studies, all students of Policy Studies, and foreign language classes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書に『蘭学緒言』（年次不明）・『萬国地理図説』（安永4年（1775年））などがある。例文帳に追加

He wrote some books such as "Rangaku shogen" (An introduction to Western studies) (year of work unknown), "Bankoku chiri zusetsu" (Atlas of the world) (1775), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所の近衛公政所御殿を宝暦12年（1762年）移築したもの（移築年次は明和4年＝1767年とも）。例文帳に追加

It was Konoe-ko Mandokoro Goten in Kyoto Imperial Palace and relocated in 1762 (or 1767 by another view).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該特許出願日から4年次の満了後，更に4年間短期特許の有効な存続を望む場合は，所定の更新手数料を当該4年次の満了時に終了する3月以内に納付するものとする。更新手数料が納付されない場合は，当該4年次の満了時に短期特許は効力を停止する。例文帳に追加

If it is desired to keep a short-term patent in force for a further 4 years after the expiry of the 4th year from the date of filing of the application for that patent, the prescribed renewal fee shall be paid within the 3 months ending with the expiry of that 4th year, and a short-term patent shall cease to have effect at the expiry of that 4th year if the renewal fee is not so paid.発音を聞く  - 特許庁

3年次終了時に成績が特に優秀と認められた場合には4年次を受けることなく大学院に進学することができる飛び級制度を設けている。例文帳に追加

The skipping a grade system was established whereby a third-year student can enter graduate school if approved as an honor student upon completion of the third year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、三度目の大和守在任時であった永承4年（1049年）、次男頼房が興福寺との間でついに合戦を起こし多数の死者を出すに至る。例文帳に追加

In 1049 when he was serving as Yamato no kami for the third time, his second son Yorifusa warred with the Kofuku-ji Temple and millions were killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各3～4年次および政策学部全学年例文帳に追加

Under graduate schools: Third and fourth academic years of the School of Theology, Faculty of Letters, Faculty of Social Studies, Faculty of Law, Faculty of Economics, and Faculty of Commerce as well as all academic years of the Faculty of Policy Studies発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第55条 年次手数料 55.1特許出願又は特許を維持するためには，出願が第44条の規定により公開された日から4年の期間の経過後及びその後の年における公開日に対応する日に年次手数料を納付しなければならない。納付は，その日の前3月以内にすることができる。年次手数料を納付する義務は，出願が取り下げられ，拒絶され又は取り消された場合は終了する。例文帳に追加

Sec.55 Annual Fees 55.1. To maintain the patent application or patent, an annual fee shall be paid upon the expiration of four years from the date the application was published pursuant to Section 44 hereof, and on each subsequent anniversary of such date. Payment may be made within three months before the due date. The obligation to pay the annual fees shall terminate should the application be withdrawn, refused, or cancelled. - 特許庁