Commentatorsとは 意味・読み方・使い方

Many other commentators argued, however, that final rule should not exempt smaller reporting companies.例文帳に追加

しかし、他の多くの意見提出者は、最終規則は小規模報告企業を除外すべきではないと主張した。 - 経済産業省

We note that, although some commentators recommended that there be no such transition period and other commentators recommended that such a transition period be permitted for either a shorter or longer amount of time, a number of commentators appeared to suggest that a transition period through 2014 would be appropriate to allow the necessary traceability systems in the Covered Countries to be established.例文帳に追加

一部の意見提出者たちはこうした移行期間を設けないことを、別の意見提出者たちはこれよりも短い、または長い移行期間を認めることを提言したが、多くの意見提出者は、対象国において必要なトレーサビリティ・システムを確立できるようにするには、2014年までの移行期間が適切であると提案しているようであった。 - 経済産業省

We believe that this approach also responds to the First Amendment concerns raised by the commentators.例文帳に追加

また、我々は、このアプローチは意見提出者によって提起された憲法修正第1条の問題にも対応すると考える。 - 経済産業省

'while cultural commentators debate its significance, 'with a global audience of 1.3 billion, 'it was an event in which we all participated.例文帳に追加

一方 文化コメンテーターは それを批判 13億の 世界中の聴衆と共に 我々すべてが参加した 事件だった と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This approach is consistent with some commentators’ recommendations as to the applicability of the reporting requirement to smaller reporting companies.例文帳に追加

この方式は、小規模報告企業への報告要件の適用可能性についての一部の意見提出者の提言と合致している。 - 経済産業省

In his late life, commentators felt embarrassed by Ichikawa's ever-lasting style which was incongruous for the master and by his willingness to work on TV and entertainment films.発音を聞く 例文帳に追加

後期には巨匠らしからぬ変幻自在な作風や、テレビや娯楽映画も厭わずにこなす姿勢への批評家側の戸惑いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was supported by Natto WADA, Shuntaro TANIKAWA, Shinya HIDAKA, Keiji HASEBE, and others as his brains, he was extremely sensuous and the bane of commentators.発音を聞く 例文帳に追加

和田夏十、谷川俊太郎、日高真也、長谷部慶治らがブレーンとして支えたとはいえ、極度に感覚的で、批評家泣かせであったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichikawa is one of the few people who was polarized among commentators, while he, as a master in the Japanese film industry, had more hit films and popularity than others.発音を聞く 例文帳に追加

日本映画の巨匠としてはヒット作や大衆的人気にめぐまれた方だが、一方でこれだけ批評家の間では好悪が分かれた人も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス