It is rumoured abroad―noised abroad―in everybody's mouth.発音を聞く 例文帳に追加

坊間に伝わる - 斎藤和英大辞典

It is everybody for himself in the world.発音を聞く 例文帳に追加

世の中は我れがちだ - 斎藤和英大辞典

It was everybody for himself and devil take the hindmost.発音を聞く 例文帳に追加

我れ先に逃げた - 斎藤和英大辞典

Everybody had seen it.発音を聞く 例文帳に追加

だれだって見ていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Since everybody says so, it must be true.発音を聞く 例文帳に追加

皆がそう言う上は本当だろう - 斎藤和英大辞典

It's evident to everybody that he's in love.例文帳に追加

彼が恋をしているのは明らかだ。 - Tatoeba例文

It seems that everybody likes golf.例文帳に追加

だれでも皆ゴルフが好きなようです。 - Tatoeba例文

It's hard to please everybody例文帳に追加

彼方立てれば此方が立たぬ - JMdict

It's evident to everybody that he's in love.発音を聞く 例文帳に追加

彼が恋をしているのは明らかだ。 - Tanaka Corpus

It seems that everybody likes golf.発音を聞く 例文帳に追加

だれでも皆ゴルフが好きなようです。 - Tanaka Corpus

It only remained to go to bed and sleep- which everybody did発音を聞く 例文帳に追加

後はベッドで寝るだけだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and everybody ought to read it.発音を聞く 例文帳に追加

だれもが読んでおくべきだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Everybody that hears me sing it発音を聞く 例文帳に追加

ぼくが歌うのを聞いた人はみんな - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Everybody knows for sure that it was he who did it.例文帳に追加

それをしたのは彼であると、だれもがはっきりと知っている。 - Tatoeba例文

It is such an old song that everybody knows it.例文帳に追加

それは大変古い歌なので誰でも知っている。 - Tatoeba例文

Who doesn't know it? (Everybody knows it)発音を聞く 例文帳に追加

誰がそれを知ろうか。（誰でも知っている） - Tanaka Corpus

Everybody knows for sure that it was he who did it.発音を聞く 例文帳に追加

それをしたのは彼であると、だれもがはっきりと知っている。 - Tanaka Corpus

Everybody knows for sure that it was he who did it.発音を聞く 例文帳に追加

それをしたのが彼だとだれもはっきりしている。 - Tanaka Corpus

It is such an old song that everybody knows it.発音を聞く 例文帳に追加

それは大変古い歌なので誰でも知っている。 - Tanaka Corpus

Everybody knows it's a bad business who knows anything about it.発音を聞く 例文帳に追加

誰もがそれが不正だと知っています。 - G.K. Chesterton『少年の心』

It is a pear as everybody knows.発音を聞く 例文帳に追加

誰もが知っている通り、それは梨です。 - Weblio Email例文集

Please perform it in Japan. Everybody will be surprised.例文帳に追加

日本でも上演してください。きっとみんな驚きますよ。 - Weblio Email例文集

John felt that it is important to get along with everybody.発音を聞く 例文帳に追加

ジョンはみんなと仲良くすることが大切だと感じた。 - Weblio Email例文集

It is not well that anybody and everybody should speak well of you.発音を聞く 例文帳に追加

誰にも彼にも賞められるのはよろしくない - 斎藤和英大辞典

Everybody says it is possible, but I am still in doubt.発音を聞く 例文帳に追加

人は皆できると言うけれども僕はまだ半信半疑だ - 斎藤和英大辞典

It is not given to everybody to complete his studies abroad.発音を聞く 例文帳に追加

洋行する機会を得る人は少ない - 斎藤和英大辞典

It began to rain, and everybody broke into a run.発音を聞く 例文帳に追加

雨が降ってきたので皆スタコラ駆け出した - 斎藤和英大辞典

In the moment of peril, it is everybody for himself and God for us all.発音を聞く 例文帳に追加

スワという時は我れがちだ - 斎藤和英大辞典

Everybody has experienced it in his youth.発音を聞く 例文帳に追加

それは誰でも若い時は覚えのあることだ - 斎藤和英大辞典

Let everybody take his umbrella will him, lest it should rain―for fear it may rain―for fear of its raining.発音を聞く 例文帳に追加

降雨の虞れあれば各自傘を携帯すべし - 斎藤和英大辞典

In the moment of peril, it is “Everybody for himself!”発音を聞く 例文帳に追加

すわという時は親知らず子知らずだ - 斎藤和英大辞典

It was such a nice joke that everybody burst out laughing.例文帳に追加

非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。 - Tatoeba例文

It was obvious to everybody that he was tired.例文帳に追加

彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。 - Tatoeba例文

Everybody thought it strange that he lived alone.例文帳に追加

彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。 - Tatoeba例文

Everybody thought it was strange that he lived alone.例文帳に追加

彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。 - Tatoeba例文

Regardless of age, everybody can apply for it.例文帳に追加

年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。 - Tatoeba例文

It is not given to everybody to study abroad.例文帳に追加

誰もかれも留学出来るわけではない。 - Tatoeba例文

It's important that everybody should be told all the facts.例文帳に追加

全ての人に事実を全部知らせることが重要である。 - Tatoeba例文

When everybody's crossing on a red, it's not so scary.例文帳に追加

赤信号みんなで渡れば怖くない。 - Tatoeba例文

Everybody knows it except me.例文帳に追加

私以外の誰もがそれを知っています。 - Tatoeba例文

It is necessary that everybody obey the law.例文帳に追加

だれでも法律をまもることは必要だ。 - Tatoeba例文

It is by no means easy to please everybody.例文帳に追加

すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。 - Tatoeba例文

It is not easy to be understood by everybody.例文帳に追加

すべての人から理解されるのは容易ではない。 - Tatoeba例文

It is necessary that everybody observe these rules.例文帳に追加

すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 - Tatoeba例文