Japanese abacusとは 意味・読み方・使い方

That means that 'marrying a wife from a wealthy merchant' was 'digit of an abacus,' a metaphor for the Anglo-Japanese Alliance, and the theme of being satisfied with 'one's lot in life' could be a criticism of the 21 Demands to China.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち「妻を好い身代の商人の家から向かへた」という設定は「十露盤（ソロバン）の桁」を変えれば日英同盟の寓喩であり、「知足」のテーマは対華21ヶ条要求への批判として浮上してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compacting / furrowing rollers 46, 47 are formed by integrally disposing a Soroban (Japanese abacus) bead-like furrowing roller 47 at the longitudinally central position of the cylindrical compacting roller 46 extended in the width direction of the machine frame.例文帳に追加

鎮圧・作溝ローラ４６，４７は、機体の幅方向に延びる円筒状の鎮圧ローラ４６と、この鎮圧ローラ４６の長さ方向中央位置に、そろばん玉状の作溝ローラ４７を鎮圧ローラ４６と一体的に設けた。 - 特許庁

In Warouji, Nishi betsuin-mura village, Funai-gun county (currently Kameoka-shi City), it is said that if you walk near the Seiko-ji Temple in Warouji late at night, the ghost would appear under a Japanese nutmeg tree near the temple, and true to his name, it would appear as a Buddhist monk busily using an abacus.発音を聞く 例文帳に追加

船井郡西別院村笑路（現：亀岡市）では、夜中に笑路の西光寺の近くを通ると、寺のそばにあるカヤの木の下に姿を現すとされ、その名の通り坊主の姿の男が木の下で盛んに算盤を弾いているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for learning Soroban (Japanese abacus), by reproducing the same environment as teaching in a school or a Soroban school, especially a system, capable of reproducing the reading of addition/subtraction of figures read off aloud similarly to instructor's reading and determining the propriety of answer, immediately after the end of calculation.例文帳に追加

学校やそろばん塾での授業と同じ環境を再現してそろばん学習を行えるようにするためのシステム、特に、読上げ算の読上げを指導者が読み手の場合と同じように再現でき、計算終了直後に正誤の判定を得ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

In this thermal overload relay, the bimetal is supported by a bimetal support rotatably supported by a mold case with one points as a fulcrum, the bimetal support is fixed to the mold case by an adjusting screw at a rotation adjusting position, and a flat washer 25 combined with the adjusting screw 19 is formed into the shape of the counter of a Japanese abacus by chamfering the peripheral rims of its both surfaces.例文帳に追加

一点を支点に旋回可能にモールドケースに支持されたバイメタル支えにバイメタルが支持され、このバイメタル支えは旋回調整位置で調整ねじによりモールドケースに固定される熱動形過負荷継電器において、調整ねじ１９に組み合わされる平座金２５を両面周縁に面取りを施して算盤玉状に形成する。 - 特許庁