Senjafudaとは 意味・読み方・使い方

As it has become easy to make senjafuda, people use them in many ways other than for the original purpose.発音を聞く 例文帳に追加

また、手軽に作成できるようになり、本来の用途とは外れた様々な用途に使用されることが増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For senjafuda, a strip called iccho-fuda (a 1 cho-sized card) of 58mm in width and 173mm in length is used.発音を聞く 例文帳に追加

千社札には、幅が一寸六分(数)（58ミリメートル）、高さが四寸八分（173ミリメートル）の一丁札が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters are mainly characters designed during the Edo period, and senjafuda are printed in 'Edo-hanga' (wood block prints that were produced in and around the Edo period) in the same way as nishiki-e (a colored woodblock print).発音を聞く 例文帳に追加

文字には主に江戸文字が用いられ、錦絵と同じ江戸版画によって印刷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, senjafuda is stuck to conspicuous place on the buildings of shrines or temples when dedicated, however, it is sometimes stuck in places not exposed to wind and rain and this is called 'kakuhsi-bari (secret pasting.).'発音を聞く 例文帳に追加

奉納の際には通常目立つところに貼るが、隠し貼りといって風雨に晒されず目立たないところに貼ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some shrines, etc prohibit visitors from dedicating senjafuda in what is considered a disruptive behavior by visitors who breach protocol.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その反面、神社などではマナーに欠けた参拝者の貼り付けを迷惑行為として、千社札の奉納自体を禁じている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seen today is more aggravating behavior of those using senjafuda as advertising media by printing unnecessary characters and pictures other than visitor's name.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、悪質なものでは必要以上に名前以外の文字・絵を描いて宣伝に利用される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, senjafuda dedicated to shrines and temples are done in India ink, however, multiple color printed 'irofuda (literally, colored card)' are often made for exchange, collection, and appreciation.発音を聞く 例文帳に追加

通常、神社や仏閣に奉納するための札は墨による単色刷りだが、交換や蒐集、鑑賞などの目的のために、多色刷りされた色札が作成されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When senjafuda dedicated to shrines and temples were stuck to ceilings and walls and a long time had passed, the blank part of the paper became tattered and, and only the printed or written area in India ink or such are left.発音を聞く 例文帳に追加

神社や仏閣に奉納した千社札は、天井や壁に貼られてゆき、長い年月が経過して紙の空白部分が腐食すると、墨の印刷された部分のみが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス