In autumn, leaves change color and fall.例文帳に追加

秋には葉は色を変え落ちてしまう。 - Tatoeba例文

The leaves change color in autumn.例文帳に追加

秋になると木の葉の色が変わる。 - Tatoeba例文

The leaves on the trees change color in the autumn.例文帳に追加

秋になると木の葉の色が変わる。 - Tatoeba例文

In autumn all the leaves on the mountain change color.例文帳に追加

秋には山全体が紅葉する。 - Tatoeba例文

The entire mountain changes color in autumn.例文帳に追加

秋には山全体が紅葉する。 - Tatoeba例文

In autumn leaves change color and fall.発音を聞く 例文帳に追加

秋には葉は色を変え落ちてしまう。 - Tanaka Corpus

The leaves change color in autumn.発音を聞く 例文帳に追加

秋になると木の葉の色が変わる。 - Tanaka Corpus

Komyo-ji Temple (Nagaokakyo City): autumn leaf color発音を聞く 例文帳に追加

光明寺(長岡京市)　-　モミジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokoku-ji Temple (Yanagidani Kannon): autumn leaf color発音を聞く 例文帳に追加

楊谷寺（柳谷観音）-モミジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In autumn, leaves on the tree change color [turn yellow or red].発音を聞く 例文帳に追加

秋になると木の葉の色が変わる. - 研究社 新和英中辞典

Color paintings on silk of autumn and winter landscapes発音を聞く 例文帳に追加

絹本着色秋景冬景山水図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaoka-tenmangu Shrine: plums, Kirishima azalea, and autumn leaf color発音を聞く 例文帳に追加

長岡天満宮　-　梅・霧島つつじ・モミジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line's color is red, which has been chosen to represent the autumn leaves in Kibune and Mt. Kurama (Kurama-san).発音を聞く 例文帳に追加

ラインカラーは貴船・鞍馬山の紅葉から赤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fresh sake coming out from the funakuchi at the brewery has an original color very close to the golden color seen in the ears of rice plants during the autumn.発音を聞く 例文帳に追加

ほんらい酒蔵の槽口から出てくる、できたての酒は秋の稲穂のような黄金色に近い色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most sake just came out from funakuchi has beautiful golden color like ears of rice in autumn.発音を聞く 例文帳に追加

槽口（ふなくち）から搾られたばかりの日本酒は、たいてい秋の稲穂のように美しい黄金色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to autumn, the chrysanthemum seems to have another peak season, because it becomes more beautiful on changing its color to purple (a poem by KI no Tsurayuki and selected in "Kokin Wakashu" [A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry])発音を聞く 例文帳に追加

秋をおきて時こそ有けれ菊の花うつろふからに色のまされば（紀貫之「古今和歌集」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofukuji, as the station came to be called, is used by many tourists during the autumn season when the trees change color; the station becomes extremely congested due to the limited space it occupies.発音を聞く 例文帳に追加

駅名となった東福寺は、秋の紅葉シーズンに観光に訪れる人が多く、駅構内が狭隘なため特に混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Road traffic around Arashiyama is controlled in the autumn color season, forcing some bus routes, including those of other companies, to be changed.発音を聞く 例文帳に追加

秋の紅葉のシーズンには休日を嵐山付近で道路規制が行われ、他社含むバス路線の経路変更を強いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

her chin raised a little jauntily, her hair the color of an autumn leaf, her face the same brown tint as the fingerless glove on her knee.発音を聞く 例文帳に追加

やや快活にそらされたあご、銀杏色の髪、膝の上に置かれた指なし手袋と同じ茶系色の顔。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color発音を聞く 例文帳に追加

春に燃えるような赤とオレンジの秋の色で白い花の目立つブラシのような穂を咲かすフォザギラ属のいくつかの落葉性の低成長する低木の総称 - 日本語WordNet

Tickets for Saga Torokko Station, Arashiyama Torokko Station and Kameoka Torokko Station may be purchased on the day; these tickets are sold on a first come, first served basis, but may sell out fast during peak seasons such as autumn, when the leaves change color.発音を聞く 例文帳に追加

また、トロッコ嵯峨・トロッコ嵐山・トロッコ亀岡での当日発売もあって、先着順で発売されるが、紅葉シーズンなどの繁忙期はすぐに売り切れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In autumn, when the leaves change color, the "Tunnel of scarlet maple leaves" between Ichihara Station and Ninose Station is famous among railway fans and beyond; throughout the period when Kifune-jinja Shrine is decorated with lanterns of colorful fall leaves, the tunnel is illuminated as well.発音を聞く 例文帳に追加

秋の紅葉の時期に市原駅～二ノ瀬駅間で見ることができる『もみじのトンネル』は鉄道ファンのみならずとも有名で、貴船もみじ灯篭が行われる期間中はライトアップも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirishima azalea by the Hachijogaike Pond at the Nagaoka-tenmangu Shrine, tree peonies at the Otokuni-dera Temple, hydrangeas at the Yokoku-ji Temple, and autumn leaf color at the Komyo-ji Temple (Nagaokakyo City) are all known for their beauty, as well.発音を聞く 例文帳に追加

また長岡天満宮八条ヶ池の霧島つつじ、乙訓寺の牡丹、楊谷寺のアジサイ、光明寺(長岡京市)の紅葉も美しさに定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring, the mountains put on fresh green colors and are variegated with Rhododendron keiskei, Rhododendron metternichii and so on; in autumn, all the copses in the mountains change color, and under certain conditions, a sea of clouds emerges in the morning.発音を聞く 例文帳に追加

春季にはヒカゲツツジ、シャクナゲなどが新緑の山々を彩り、秋季には雑木林が全山紅葉し、条件が整った朝には雲海が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス