follow the leadとは 意味・読み方・使い方

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"例文帳に追加

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。 - Tatoeba例文

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"発音を聞く 例文帳に追加

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。 - Tanaka Corpus

In order to follow the lead of the style of western counties in diplomatic negotiation, the Qing dynasty had to know their sense of value and principle of behavior.発音を聞く 例文帳に追加

清朝側が外交交渉を西欧列強のスタイルに合わせるのであれば、彼らの価値観・行動原理を知らねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the AGC initial lead-in control and the AGC follow-up control are switched by the control information from a base band processor 16.例文帳に追加

また、ベースバンド処理部１６からの制御情報により、ＡＧＣ初期引き込み制御とＡＧＣ追従制御を切り換える。 - 特許庁

As the code was not codified nor promulgated, Emperor Tenmu, who provoked the Jinshin war/ disturbance, was not obliged to follow Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, but Empress Jito, a daughter of Emperor Tenji, and other descendents of the female line took the lead in persuading him and made him follow.発音を聞く 例文帳に追加

この法は成文・公布されたものではなかったが、壬申の乱を起こした天武天皇は不改常典に縛られなかったが、天智の娘である持統天皇ら天智の女系子孫が中心になって伝え、守らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he openly encouraged the magician, and was plainly prepared to follow the wildest ways of investigation in which that magus might lead him.発音を聞く 例文帳に追加

魔術師をおおっぴらに激励し、どう見たって導師のいかれた調査についてゆく準備をしていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

A first lead 1 has a plated-shape mounted part 1a on which a semiconductor laser chip 5 is mounted, and has a lead part 1b that elongates so as to follow to the mounted part 1a.例文帳に追加

第１リード１は、半導体レーザチップ５を搭載する板状の搭載部１ａを有すると共に、この搭載部１ａに連なって延びるリード部１ｂを有する。 - 特許庁

When the harness 10 is folded around the width directional axis to partially change the axial lengths of the internal circumferences of the hole parts 154, if the lead wires 156 within the hole parts 154 cannot follow the fold, the lead wires 156 are longitudinally slid to the outer skin part 152.例文帳に追加

ハーネス１０がその幅方向を軸方向としてその軸周りに撓曲して孔部１５４の内周部の軸方向長さが部分的に変化した際に、孔部１５４内のリード線１５６がその撓曲に追従でききない場合には、リード線１５６が外皮部１５２に対してその長手方向に沿ってスライドする。 - 特許庁