in one's lifetimeとは 意味・読み方・使い方

Alaska is one of those places you want to go at least once in your lifetime.例文帳に追加

アラスカは一生に一度は行ってみたい場所の一つです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Jetavana Vihara was one of five Shoja (a hall where priests practiced asceticism, with similarities to a temple) in India that existed during Buddha's lifetime.発音を聞く 例文帳に追加

天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His scheme was dismissed since there was no precedent of jugo (granted a pseudonym) in one's lifetime.発音を聞く 例文帳に追加

栄西の策動は生前授号の前例が無いことを理由に退けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lifetime prediction method uses stress of a position where stress concentration is generated and its depth, to calculate the lifetime Lpeak of each stress in one's hand in formula (6).例文帳に追加

応力集中が生じる位置の応力とその深さを用い、式（６）で各応力手中部の寿命Ｌpeakを算出する。 - 特許庁

Shigo, posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime) was Jichin Osho and generally called Yoshimizu Sojo, and in Ogura Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) he was called Saki-no-Daisojo Jien (Former High Priest JIEN).発音を聞く 例文帳に追加

諡号は慈鎮和尚で一般に吉水僧正とも呼ばれ、また小倉百人一首では、前大僧正慈円と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the tayu of the Kanze school was the only performer who was allowed to have a special kanjin-Noh performance by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which could have only once in his lifetime, and this kanjin-Noh performance was called 'Isse Ichidai Noh' (literally, "a Noh play of one's lifetime"), 'Ichidai Noh' (literally, "one generation Noh"), or 'Gomen Noh' (literally, "approved Noh").発音を聞く 例文帳に追加

中でも観世大夫は、江戸幕府によって太夫一代一度限り許される勧進能を行う特権を持ち、これを「一世一代能」、「一代能」、「御免能」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Supreme Court, one out of six people will become a citizen judge candidate and one out of 70 will become a citizen judge once in a lifetime.発音を聞く 例文帳に追加

最高裁判所によると，６人に１人が一生に一度は裁判員候補となり，70人に１人が裁判員となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a one-way clutch built-in pulley device improving lubricating performance of a one-way clutch and extending lifetime.例文帳に追加

一方向クラッチの潤滑性能を向上することができ、長寿命化を図ることができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁