(5) Review of the internal control report system発音を聞く 例文帳に追加

⑤ 内部統制報告制度の見直し - 金融庁

PROCESSING METHOD OF INTERNAL REPORT例文帳に追加

内部通報の処理方法 - 特許庁

Such opinions on the Internal Control Report are expressed in the Audit Report on Internal Control Assessment ("Internal Control Audit Report" hereinafter).発音を聞く 例文帳に追加

なお、内部統制報告書に対する意見は、内部統制の評価に関する監査報告書（以下「内部統制監査報告書」という。）により表明する。 - 金融庁

Submission of Amendment of Internal Control Report発音を聞く 例文帳に追加

訂正内部統制報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting発音を聞く 例文帳に追加

（２）財務報告に係る内部統制の評価及び報告 - 金融庁

II Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting発音を聞く 例文帳に追加

Ⅱ．財務報告に係る内部統制の評価及び報告 - 金融庁

4. Management's Report on Internal Control Over Financial Reporting発音を聞く 例文帳に追加

４．財務報告に係る内部統制の報告 - 金融庁

(1) Management's Report on Internal Control発音を聞く 例文帳に追加

（１） 経営者による内部統制の報告 - 金融庁

(2)Matters to be included in Internal Control Report発音を聞く 例文帳に追加

（２） 内部統制報告書の記載項目 - 金融庁

The internal control report should include the following matters:発音を聞く 例文帳に追加

内部統制報告書には、次の事項を記載する。 - 金融庁

(5) Report and Remediation of Material Weaknesses in Internal Controls発音を聞く 例文帳に追加

（５） 内部統制の重要な欠陥等の報告と是正 - 金融庁

3)External auditor's Opinion on the Internal Control Report発音を聞く 例文帳に追加

③ 内部統制報告書に対する監査人の意見 - 金融庁

II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting発音を聞く 例文帳に追加

Ⅱ. 財務報告に係る内部統制の評価及び報告 - 金融庁

[Subsequent Events to be described in the Internal Control Report]発音を聞く 例文帳に追加

〔内部統制報告書に記載する後発事象の検討〕 - 金融庁

(vi) an Internal Control Report and documents attached thereto, and an amendment report submitted for any of these documents: five years;発音を聞く 例文帳に追加

六　内部統制報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑤ Preparation of internal control audit report and financial statement audit report in a unified form発音を聞く 例文帳に追加

⑤ 内部統制監査報告書と財務諸表監査報告書の一体的作成 - 金融庁

Management should prepare a report on its assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting ("Internal Control Report" hereinafter).発音を聞く 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価に関する報告書（以下「内部統制報告書」という。）を作成するものとする。 - 金融庁

[Report of material weaknesses and others identified in the course of an Internal Control Audit]発音を聞く 例文帳に追加

〔内部統制監査で発見した重要な欠陥等の報告〕 - 金融庁

(2) Review to Establish Efficient Operating Methods for Internal Control Report System発音を聞く 例文帳に追加

（２） 内部統制の効率的な運用手法を確立するための見直し - 金融庁

If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report.発音を聞く 例文帳に追加

（５）内部統制の開示すべき重要な不備の是正 - 金融庁

[Report of material weaknesses and others identified in the course of an Internal Control Audit]発音を聞く 例文帳に追加

〔内部統制監査で発見した開示すべき重要な不備等の報告〕 - 金融庁

When an internal report is received from a reporter terminal 10, the control part 31 of the report management system 30 generates a report identifier and a password, records the report in the report status data storage part 32, and records the reported content associated with the report identifier in the reported content data storage part 33.例文帳に追加

通報管理システム３０の制御部３１は、通報者端末１０から内部通報を受信すると、通報識別子及びパスワードを生成して通報状況データ記憶部３２に記録し、通報識別子に関連付けた通報内容を通知内容データ記憶部３３に記録する。 - 特許庁

In the Internal Control Audit Report, external auditors must include clear and concise statements on the objectives of Internal Control Audit, the overview of the performed Internal Control Audit and its opinion on the Internal Control Report.発音を聞く 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、実施した内部統制監査の概要及び内部統制報告書に対する意見を明瞭かつ簡潔に記載しなければならない。 - 金融庁

The Internal Control Audit Report shall in principle be prepared in conjunction with the report of financial statements audit.発音を聞く 例文帳に追加

内部統制監査報告書については、財務諸表監査報告書と合わせて記載することを原則とした。 - 金融庁

The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report.発音を聞く 例文帳に追加

なお、内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。 - 金融庁

3) The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report.発音を聞く 例文帳に追加

③ 内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。 - 金融庁

Source: Compiled using date in "Population Census Report", "Annual Report of Population Estimates" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications, Statistics Bureau, Statistical Survey Department, Population Census Division)例文帳に追加

資料：総務省統計局統計調査部国勢統計課「国勢調査報告」、「人口推計年報」、「労働力調査」から作成。 - 経済産業省

External auditors must report to appropriate personnel when identifying deficiencies in internal controls.発音を聞く 例文帳に追加

監査人は、内部統制の不備を発見した場合も、適切な者に報告しなければならない。 - 金融庁

If the external auditor disclaims its opinion, the statement must be included in the Internal Control Audit Report.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、意見を表明しない場合には、その旨を内部統制監査報告書に記載しなければならない。 - 金融庁

External auditors should add in the Internal Control Audit Report the following matters:発音を聞く 例文帳に追加

監査人は、次に掲げる事項を内部統制監査報告書に情報として追記するものとする。 - 金融庁

This emergency report system 10 includes an internal telephone 14 and a bluetooth module 15.例文帳に追加

この緊急通報装置１０は、内蔵電話１４とブルートゥースモジュール１５とを含んでいる。 - 特許庁

(2) When The Head of An Administrative Organ has prepared a report on the evaluation pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall promptly forward the report to the Minister of Internal Affairs and Communications and publicize the report and its summary.発音を聞く 例文帳に追加

２　行政機関の長は、前項の規定により評価書を作成したときは、速やかに、これを総務大臣に送付するとともに、当該評価書及びその要旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The center device 102 requests the report apparatus internal memory 13 of the report apparatus 101 to collect data only when the received report 14 satisfies a predetermined condition.例文帳に追加

センタ装置１０２は、受信した通報１４が予め定めた条件を満たす場合のみ通報装置１０１の通報装置内記憶部１３に対してデータ収集要求を行う。 - 特許庁

The report apparatus 101 transmits the report apparatus stored data of the report apparatus internal memory 13 to the center device 102 in response to the request of data collection.例文帳に追加

通報装置１０１は、データ収集要求に応答して通報装置内記憶部１３の通報装置内保存データをセンタ装置１０２に送信する。 - 特許庁

Management is then to prepare an "Internal Control Report" and state the results of said assessment on the effectiveness of the internal controls over financial reporting, etc.発音を聞く 例文帳に追加

経営者は、「内部統制報告書」を作成し、財務報告に係る内部統制の有効性の評価結果等を記載することとした。 - 金融庁

b. A statement denoting that management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report発音を聞く 例文帳に追加

ロ. 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること - 金融庁

c. A statement denoting that external auditors' responsibility for Internal Control Audits is to express an independent opinion on the Internal Control Report発音を聞く 例文帳に追加

ハ． 内部統制監査に対する監査人の責任は独立の立場から内部統制報告書に対する意見を表明することにあること - 金融庁

Internal auditors investigate, examine and assess the design and operation of internal control, and report the results to appropriate personnel within the organization.発音を聞く 例文帳に追加

内部監査人は、内部統制の整備及び運用状況を調査、検討、評価し、その結果を組織内の適切な者に報告する。 - 金融庁

Internal auditors, who are often assigned to report directly to management, play an important role in the separate evaluation of internal control.発音を聞く 例文帳に追加

内部監査人は、経営者の直属として設置されることが多く、内部統制の独立的評価において重要な役割を担っている。 - 金融庁

(ii) Does the internal audit division report any important problems, etc. identified in internal audits to the representative directors and the board of directors without delay?発音を聞く 例文帳に追加

② 内部監査部門は、内部監査で把握した重要な問題点等について、遅滞なく代表取締役及び取締役会に報告しているか。 - 金融庁

a. A statement denoting that the management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report発音を聞く 例文帳に追加

イ． 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること - 金融庁

a. A statement denoting that the responsibility of an external auditor who performed an Internal Control Audit is to express an independent opinion on the Internal Control Report発音を聞く 例文帳に追加

イ． 内部統制監査を実施した監査人の責任は、独立の立場から内部統制報告書に対する意見を表明することにあること - 金融庁

Even when material weaknesses are identified, internal control over financial reporting can be judged to be effective as long as the weaknesses are remediated by the assessment date in the Internal Control Report (the fiscal year end date).発音を聞く 例文帳に追加

（期末日）までに是正されていれば、財務報告に係る内部統制は有効であると認めることができる。 - 金融庁

Does the Internal Audit Division report the results, etc. of internal audit, including items pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. to the Board of Directors, etc.?発音を聞く 例文帳に追加

取締役会等に対して外為法令等の遵守に係る項目を含む内部監査の結果等を報告しているか。 - 財務省