He's got a dirty mind [He's a lecher], but keeps quiet about it.発音を聞く 例文帳に追加

あいつはむっつり助平だ. - 研究社 新和英中辞典

You may not mind it, but the others do.発音を聞く 例文帳に追加

君はかまわんでもはたが迷惑だ - 斎藤和英大辞典

He is old in years, but young in body and mind発音を聞く 例文帳に追加

老いて益々盛んなり - 斎藤和英大辞典

But she did not mind.発音を聞く 例文帳に追加

だが、彼女は気に掛けなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

I don't mind hard work, but I dó mind insufficient pay.発音を聞く 例文帳に追加

どんな骨折り仕事も平気だが, 給料が少ないのはいやだ. - 研究社 新英和中辞典

I would like you to help with remodeling my room, but would you mind?発音を聞く 例文帳に追加

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。 - Weblio Email例文集

But, she has a very strong mind.発音を聞く 例文帳に追加

でも今は彼女は強い心を持っています。 - Weblio Email例文集

I don't mind, but are you not busy?発音を聞く 例文帳に追加

私は構いませんが、あなたは忙しくありませんか? - Weblio Email例文集

But you were never far from my mind.発音を聞く 例文帳に追加

でもあなたのことがいつも頭から離れずにいました。 - Weblio Email例文集

But you are never far from my mind.発音を聞く 例文帳に追加

でもいつもあなたのことが頭から離れません。 - Weblio Email例文集

But you are never far from my mind.発音を聞く 例文帳に追加

でも私はいつもあなたのことが頭から離れません。 - Weblio Email例文集

I don't mind, but are you not busy?発音を聞く 例文帳に追加

構いませんが、あなたは忙しくありませんか? - Weblio Email例文集

I hope you do not mind, but please allow me to say something.発音を聞く 例文帳に追加

恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。 - Weblio Email例文集

It was raining, but we didn't mind.発音を聞く 例文帳に追加

雨が降っていたが我々は気にしなかった. - 研究社 新英和中辞典

Bear this firmly in mind; but don't tell anyone.発音を聞く 例文帳に追加

これは胸に畳みこんで誰にも言うなよ. - 研究社 新和英中辞典

I do not mind it, but the others will cry out.発音を聞く 例文帳に追加

僕はよくとも、はたが黙っていない - 斎藤和英大辞典

You may not mind, but the others do.発音を聞く 例文帳に追加

君はかまわなくとも、はたが迷惑だ - 斎藤和英大辞典

I don't mind the cold, but I can't stand the heat.発音を聞く 例文帳に追加

寒いのはかまわないが暑いのは閉口だ - 斎藤和英大辞典

I do not mind the cold, but I can't stand the heat.発音を聞く 例文帳に追加

寒いのはかまわないが暑いのには避易する - 斎藤和英大辞典

I have it in my mind, but can not put it into words.発音を聞く 例文帳に追加

腹にあっても口に出して言いにくい - 斎藤和英大辞典

He is a man in form, but a woman in mind.発音を聞く 例文帳に追加

あの人は形は男だが心は女だ - 斎藤和英大辞典

I am not in haste, but you will keep my request in mind.発音を聞く 例文帳に追加

お頼みは急ぎはしないからお聞きおき下さい - 斎藤和英大辞典

I don't mind the cold, but I can't stand the heat.発音を聞く 例文帳に追加

僕は寒いのはかまわないが暑いのは閉口だ - 斎藤和英大辞典

I don't mind the cold, but I can't stand the heat.発音を聞く 例文帳に追加

寒いのはよいが暑いのは降参だ - 斎藤和英大辞典

I am here in body, but my mind is far away.発音を聞く 例文帳に追加

身はここに在れども心は空なり - 斎藤和英大辞典

I don't mind failure, but I can't stand being taunted by people.発音を聞く 例文帳に追加

失敗くらいはかまわないが人になじられるのがいやだ - 斎藤和英大辞典

I don't mind cold, but I can't stand heat.発音を聞く 例文帳に追加

僕は寒いのはかまわないが暑いのは閉口だ - 斎藤和英大辞典

I tried to change her mind, but I couldn't.例文帳に追加

彼女の決心をかえようとしたが無理だった。 - Tatoeba例文

His brother has nothing but computers on his mind.例文帳に追加

彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 - Tatoeba例文

We tried to get him to change his mind, but couldn't.例文帳に追加

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。 - Tatoeba例文

I remember his face but I can't call his name to mind.例文帳に追加

彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 - Tatoeba例文

I was planning to call him, but changed my mind and didn't.例文帳に追加

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。 - Tatoeba例文

Excuse me, but do you mind if ask your name?例文帳に追加

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。 - Tatoeba例文

Excuse me, but do you mind if I ask your name?例文帳に追加

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。 - Tatoeba例文

But my mind is still in chaos.例文帳に追加

だけど俺の心はまだカオスの中にいる。 - Tatoeba例文

I'll lend you money, but mind you, this is the last time.例文帳に追加

その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。 - Tatoeba例文

The eye may see for the hand, but not for the mind.例文帳に追加

眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。 - Tatoeba例文

I don't mind the cold, but I can't stand the heat.例文帳に追加

寒さは平気だが暑さには耐えられない。 - Tatoeba例文

I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.例文帳に追加

そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。 - Tatoeba例文

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?例文帳に追加

お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 - Tatoeba例文

Excuse me, but would you mind if I opened the window?例文帳に追加

すみませんが、窓を開けてもいいですか。 - Tatoeba例文

But my mind is still in chaos.例文帳に追加

だが私の心はまだ混沌の最中にある。 - Tatoeba例文

Either you eat, or you play, but make up your mind.例文帳に追加

食べるか遊ぶかどちらかにしなさい。 - Tatoeba例文

We tried to get Tom to change his mind, but we couldn't.例文帳に追加

トムの考えを改めさせようとしましたが、無理でした。 - Tatoeba例文