official recognitionとは 意味・読み方・使い方

However, it was a formal post created by the Tairo (chief minister) Naosuke II, without any real power or official recognition.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、実際には大老井伊直弼が形式的に擁立したもので正式な役職でもなく、実権も有しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: The chief editor and Risaburo TORIGAI who was the president (at the time) signed an exchange agreement, and it gained the official recognition of the university.発音を聞く 例文帳に追加

1950年（昭和25年）編集長と鳥養利三郎総長（当時）が交換協定に調印し、大学の公認を取得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother, Motoakira KANZE, having served as an instructor to Ieharu TOKUGAWA, the eleventh Shogun in the art of Noh, established his own branch of the family with official recognition in 1752.発音を聞く 例文帳に追加

兄・元章が十一代将軍徳川家治の若い頃から能楽の指南を務めたことから1752年（宝暦2年）分家を認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Meiji Restoration, the official recognition given by the Yoshida family became invalid, and in the midst of oppression under the Meiji Government, Miki died on February 18, 1887.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、明治維新後、吉田家の公認は無効となり、明治政府の弾圧が続く中の、明治20年2月18日没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1678, he celebrated his genpuku (formal recognition of adulthood) at the age of 20 and changed his name to Gonnojo, and assisted goshomotsuyaku (official in charge of the domain lord's library) as osobayaku (attendant page).発音を聞く 例文帳に追加

延宝6年（1678年）20歳に元服して権之丞と改名、御傍役として御書物役手伝に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from Gejugoinoge (Jugoinoge granted to a local government official) in recognition of his great work for the suppression of the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro, which occurred in 764.発音を聞く 例文帳に追加

外従五位下から従五位下に遷されたのは、天平宝字8年（764年）の藤原仲麻呂の乱鎮圧の功績によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 662, Tang conferred honorific titles of "Kaifu Yitong Sansi (Supreme Minister), Jochukoku (an official rank given in recognition of one's services), King of Rakuro County, and King of Silla" on him.発音を聞く 例文帳に追加

この間662年には唐から＜開府儀同三司・上柱国・楽浪郡王・新羅王＞に冊封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, official recognition to hold administrative power as the head was made according to the appointment to Shogun by the Emperor who still maintained the position as the central authority.発音を聞く 例文帳に追加

だが、その政権及びその長としての公認はいまだ中央権力としての地位を保っていた天皇による将軍宣下によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス