outwittedとは 意味・読み方・使い方

The criminal fooled [outwitted] the detective who had been watching [《主に米国で用いられる》 staking out] his apartment.発音を聞く 例文帳に追加

犯人はアパートを張り込んでいた刑事に肩透かしを食わせた. - 研究社 新和英中辞典

By taking a shorter route we outwitted her and got there before her.発音を聞く 例文帳に追加

近道を通って僕らは彼女を出し抜いて先にそこへ着いた. - 研究社 新和英中辞典

Yoshinobu outwitted them and voluntarily carried out Taisei Hokan, and thus removed a good cause for attacking the shogunate.発音を聞く 例文帳に追加

慶喜は先手を打って大政を奉還することで、討幕の名分を失わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is a dangerous woman who has outwitted Holmes twice and the only woman he has ever loved.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はホームズを２度出し抜いた危険な女性であり，彼がこれまでに愛した唯一の女性だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also competed with Kiyomasa to see which one could get to Keijo Prefecture first for attack and outwitted him to get there one day earlier.発音を聞く 例文帳に追加

さらに京城府攻めに関しても、どちらが先に一番乗りするかを争い、一日の差で清正を出し抜いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been outwitted by Masatora and invaded empty Saijo-san Mountain, the separate troops of Takeda's forces led by Masanobu KOSAKA and Nobuharu BABA rushed to Hachimanbara.発音を聞く 例文帳に追加

政虎に出し抜かれ、もぬけの空の妻女山に攻め込んだ高坂昌信・馬場信春率いる武田軍の別働隊は、八幡原に急行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, there are some interesting episodes; there was conflict of opinion with Motomasa over a Noh program "Sumidagawa River", and when Zeami was playing opposite to Enami of Settsu Sarugaku, he outwitted Enami by deliberately stopping the performing, and the like.発音を聞く 例文帳に追加

またこの条では、「隅田川(能)」を巡り元雅との間に意見の対立があったことや、また世阿弥が義満の御前で摂津猿楽の榎並と競演したとき、わざと舞を止めて榎並を出し抜いた話など、興味深い挿話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a manner, merchants had outwitted the bakufu's policy by taking advantage of the difference between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake, but this time around, the bakufu got around the merchants.発音を聞く 例文帳に追加

いうなれば、いつも酒造株高と酒造米高に生じる格差をうまく利用して幕府の政策の裏をかいていた商人たちに対し、今度は幕府が商人たちの裏をかいたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス