spirits of winesとは 意味・読み方・使い方

with respect to wines - those which contain or consist of an indication of geographical origin identifying wines of particular origin, or with respect to spirits which contain or consist of an indication of geographical origin identifying spirits of particular origin, if such is not the genuine place of origin of the wines or spirits for which the trademark registration has been applied for例文帳に追加

ぶどう酒に関して，特定産地のぶどう酒であることを確認する原産地表示を含んでいるか又はその表示で構成されているもの，又は蒸留酒に関して，特定産地の蒸留酒であることを確認する原産地表示を含んでいるか又はその表示で構成されているものであって，その表示が登録出願の対象であるぶどう酒又は蒸留酒の真正の原産地ではないもの - 特許庁

(xvii) is comprised of a mark indicating a place of origin of wines or spirits of Japan which has been designated by the Commissioner of the Patent Office, or a mark indicating a place of origin of wines or spirits of a member of the World Trade Organization which is prohibited by the said member from being used on wines or spirits not originating from the region of the said member, if such a trademark is used in connection with wines or spirits not originating from the region in Japan or of the said member;発音を聞く 例文帳に追加

十七　日本国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地のうち特許庁長官が指定するものを表示する標章又は世界貿易機関の加盟国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地を表示する標章のうち当該加盟国において当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒若しくは蒸留酒について使用をすることが禁止されているものを有する商標であつて、当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒又は蒸留酒について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

contain or consist of a geographical indication identifying wines and intended for wines which do not have that origin, or identifying spirits and intended for spirits which do not have that origin.発音を聞く 例文帳に追加

地理的表示であって，ぶどう酒を特定し，かつ，そこを原産地としていないぶどう酒を対象としているもの，又は蒸留酒を特定し，かつ，そこを原産としていない蒸留酒を対象としているもの，を含んでいるか又はそれによって構成されているもの - 特許庁

(h) those used to identify wines or spirits and which contain or consist of indications of geographical origin which identify wines or spirits that do not have such an origin, including when the true origin of the good is indicated or the geographical indication is used in translation or accompanied by expressions such as “class,” “type,” “style,” “imitation” or other similar expressions;例文帳に追加

(h) ぶどう酒又は蒸留酒を特定するために使用され，かつ商品の真正な原産が表示された場合，又は地理的表示が翻訳に使用され若しくは「等級」，「型」，「風」，「模造」，その他同様の表現を伴う場合を含め，その原産を有さないぶどう酒又は蒸留酒を特定する原産地表示を含み又はそれから構成されるもの - 特許庁

it contains or consists of a geographical indication identifying wines for wines or spirits for spirits not originating in the place indicated by the geographical indication in question, even where the true origin of the goods is indicated or the geographical indication is used in translation or accompanied by expressions such as "kind", "type", "style", "imitation" or the like.例文帳に追加

商品の真実の産地が表示されているか又はその地理的表示が翻訳して使用されているか又は「kind」，「type」，「style」，「imitation」等のような表現を伴っている場合であっても，問題の地理的表示が表示する場所を産地としないぶどう酒若しくは蒸留酒を，その場所が産地であるものとしてぶどう酒若しくは蒸留酒を識別する地理的表示を含むか又はこれから成るものである場合 - 特許庁

Persons authorized by OSIM to use a geographical indication for wines or spirits may prohibit the use of such indication by any other person for wines and spirits that do not come from the region suggested by the geographical indication concerned, even where the true origin of the product is expressly mentioned or the geographical indication is used in a translated form or accompanied by terms such as kind, type and the like.例文帳に追加

OSIMにより，ぶどう酒又は蒸留酒について地理的表示の使用を授権されている者は，たとえ真の商品産地が明記され又は地理的表示が翻訳表示されている若しくは「kind」，「type」その他同様の用語を伴っていても，当該地理的表示によって示唆される地域から産出しないぶどう酒又は蒸留酒に関しては，他人による当該表示の使用を禁止することができる。 - 特許庁

In 2006, active discussions were held at special sessions of the TRIPS Council on the establishment of a multilateral system for the notification and registration of geographical indications for wines and spirits. Also, the granting of additional protection for geographical indications for products other than wines and spirits was discussed at meetings, under the auspices of the WTO Director-General and Deputy Director-General. The EU, Switzerland, India and others argued for further strengthened protections; the US, Canada, Australia, New Zealand and others argued for maintaining the current levels of protection stipulated under the TRIPS Agreement. The parties have been unable to compromise, and discussions are ongoing.例文帳に追加

2006年には、ワイン・スピリッツの地理的表示の多数国間通報登録制度創設についてはTRIPS 理事会特別会合で、地理的表示の追加的保護の対象産品拡大についてはWTO事務局次長主催の協議の場で議論が行われたが、EU、スイス、インド等の地理的表示の一層の保護強化を主張する諸国と、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド等の現在の保護水準の維持を主張する諸国との間の対立は激しく、議論の収束には至っていない。 - 経済産業省