and yet発音を聞く 例文帳に追加

その癖 - 斎藤和英大辞典

And yet発音を聞く 例文帳に追加

それでも - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

And yet発音を聞く 例文帳に追加

それにしても - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

-- and yet -- ''発音を聞く 例文帳に追加

——それでもね——」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

And yet--Well!発音を聞く 例文帳に追加

それでも−−ああ！ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

And yet can you deny,発音を聞く 例文帳に追加

　思えど今日の - 斎藤和英大辞典

and yet―though―as if―while―when発音を聞く 例文帳に追加

何々の癖に - 斎藤和英大辞典

And yet they fancy soon発音を聞く 例文帳に追加

　思い思いの - 斎藤和英大辞典

and yet―nevertheless発音を聞く 例文帳に追加

さればと言って - 斎藤和英大辞典

And yet I don't know,'発音を聞く 例文帳に追加

しかしどうかな」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

And yet I like him発音を聞く 例文帳に追加

だけれども好きだ - 斎藤和英大辞典

And yet it is strange.発音を聞く 例文帳に追加

それにしてもおかしい - 斎藤和英大辞典

And yet you have seen.発音を聞く 例文帳に追加

だが見るだけは見ている。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and yet relieved by it.発音を聞く 例文帳に追加

ただほっとして、ついに - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

And yet you have seen.発音を聞く 例文帳に追加

それでも君は見ていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

He has fallen in popularity, and yet he can not come to a decision yet.発音を聞く 例文帳に追加

衆望去ってなお処決するあたわず - 斎藤和英大辞典

“Threescore and ten is the age of man,” and yet few have attained it.発音を聞く 例文帳に追加

人生七十古来稀なり - 斎藤和英大辞典

He is so grave and punctilious, and yet the father of many children.発音を聞く 例文帳に追加

律義者の子だくさん - 斎藤和英大辞典

Equipment and supplies have not yet arrived.例文帳に追加

機器や資材が到着していない。 - Weblio英語基本例文集

It is strange (and) yet true.発音を聞く 例文帳に追加

不思議なことだが本当だ. - 研究社 新和英中辞典

And yet the thieves will have their day forever.発音を聞く 例文帳に追加

　世に盗人の種は尽きまじ - 斎藤和英大辞典

The time and the place are not yet appointed.発音を聞く 例文帳に追加

時と場所はまだきまらない - 斎藤和英大辞典

The rights and wrongs of the case are as yet unknown.発音を聞く 例文帳に追加

事の曲直がまだ判明せず - 斎藤和英大辞典

The time and the place are not yet appointed.発音を聞く 例文帳に追加

時と場所はまだ定まらぬ - 斎藤和英大辞典

And yet there is no other way発音を聞く 例文帳に追加

さりとてほかに思案も無い - 斎藤和英大辞典

And yet, the contrary is always true as well.例文帳に追加

しかし、逆もまた真である。 - Tatoeba例文

He is young, and yet he is prudent.例文帳に追加

彼は若い、それなのに分別がある。 - Tatoeba例文

The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.例文帳に追加

国破れて、山河あり。 - Tatoeba例文

Tom and I aren't dead yet.例文帳に追加

トムと僕はまだ死んでない。 - Tatoeba例文

Tom and I aren't married yet.例文帳に追加

トムとはまだ結婚してないわ。 - Tatoeba例文

He is young, and yet he is prudent.発音を聞く 例文帳に追加

彼は若い、それなのに分別がある。 - Tanaka Corpus

(the Kodo (hall), cloister, and so forth have not been researched yet.)発音を聞く 例文帳に追加

（講堂、回廊等未確認。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance) and hereditary daimyo.発音を聞く 例文帳に追加

部屋住み（譜代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and yet they kept on spinning;発音を聞く 例文帳に追加

それでもこまは回っていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

-- and yet it amounted to nothing.発音を聞く 例文帳に追加

——無にも等しい微かな光とはいえ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

And yet it's not so sure;発音を聞く 例文帳に追加

とにかくはっきりしません。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and yet I shall die incredulous.発音を聞く 例文帳に追加

それも私は疑ったまま死ぬのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and yet they weren't unhappy either.発音を聞く 例文帳に追加

といって、不幸せでもなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And yet you incessantly stand on your head--発音を聞く 例文帳に追加

なのにがんこにさか立ちざんまい—— - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

And yet--and yet--he had not the power to break away.発音を聞く 例文帳に追加

しかしそれでいて──なお、彼はそこから逃げ出す力が出なかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The opening line of "Nihonshoki," 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...' was derived from 'The heaven and the earth were not separated yet; light and darkness were not distinguished yet; the four seasons were not separated yet; all things were not generated yet....' of a Chinese classic, "Huainanzi" (The Masters/Philosophers of Huainan).発音を聞く 例文帳に追加

『日本書紀』の冒頭「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき......」。は中国の古典の『淮南子』の「天地未だ剖（わか）れず、陰陽未だ判（わか）れず、四時未だ分れず、萬物未だ生ぜず......」によっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sections between Nishi-Maizuru Station and Miyazu Station and between Amanohashidate Station and Toyooka Station are not yet electrified.発音を聞く 例文帳に追加

西舞鶴～宮津間、天橋立～豊岡間非電化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and three hundred and fifty-seven miles had yet to be covered before reaching Omaha.発音を聞く 例文帳に追加

そこからオマハまで357マイルの距離があった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And yet his appearance and attitude impressed us.発音を聞く 例文帳に追加

ぼくたちにはその表情や態度が気になった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』