986万例文収録!

「いい加減な」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > いい加減なの意味・解説 > いい加減なに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

いい加減なの部分一致の例文検索結果

該当件数 : 87



例文

いい加減なさま例文帳に追加

perfunctory - EDR日英対訳辞書

いい加減なこと例文帳に追加

the condition of being random - EDR日英対訳辞書

いい加減な言行例文帳に追加

irresponsible behaviour - EDR日英対訳辞書

いい加減な言葉例文帳に追加

irresponsible words - EDR日英対訳辞書

いい加減な先生だね.例文帳に追加

He's a poor sort of teacher! - 研究社 新和英中辞典

規律の維持がいい加減な例文帳に追加

slack in maintaining discipline - 日本語WordNet

いい加減の作り話例文帳に追加

a trumped up story - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話例文帳に追加

a made-up story - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話例文帳に追加

a make-up - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話例文帳に追加

a fabrication - 斎藤和英大辞典

いい加減の作り話例文帳に追加

an invention - 斎藤和英大辞典

いい加減な仕事しないでください。例文帳に追加

Please do not do sloppy work. - Weblio Email例文集

あなたはいい加減目覚めなさい。例文帳に追加

You, wake up and smell the coffee! - Weblio Email例文集

あなたはいい加減目覚めなさい。例文帳に追加

You, wake up and see the reality! - Weblio Email例文集

あなたはもういい加減にしなさい。例文帳に追加

Give me a break. - Weblio Email例文集

あなたはもういい加減にしなさい。例文帳に追加

Knock it off. - Weblio Email例文集

彼はかなりいい加減だと思った。例文帳に追加

He thought that he was quite irresponsible. - Weblio Email例文集

私はいい加減な性格だ。例文帳に追加

I have a careless personality. - Weblio Email例文集

あなたはいい加減にして欲しい。例文帳に追加

That's enough. - Weblio Email例文集

彼らはいい加減な態度を取ります。例文帳に追加

They took up a sloppy attitude. - Weblio Email例文集

私はいい加減なおばさんです。例文帳に追加

I am an irresponsible lady. - Weblio Email例文集

あなたはいい加減にして下さい。例文帳に追加

Please shape up. - Weblio Email例文集

いい加減な先生だね.例文帳に追加

What sort of a teacher is he [that]! - 研究社 新和英中辞典

いい加減のお座なりを言う男だ例文帳に追加

He makes a point of agreeing with everybody. - 斎藤和英大辞典

不熱心にいい加減な方法で例文帳に追加

in an unenthusiastically lukewarm manner - 日本語WordNet

法律の実施において、いい加減な例文帳に追加

lax in enforcing laws - 日本語WordNet

(物事を)いい加減な扱いにするさま例文帳に追加

being perfunctory in manner - EDR日英対訳辞書

おおざっぱでいい加減なさま例文帳に追加

being rough and random - EDR日英対訳辞書

扱い方がいい加減なこと例文帳に追加

the roughness of a way of handling someone or something - EDR日英対訳辞書

いい加減で徹底しないさま例文帳に追加

a state or quality of being vague and incomplete - EDR日英対訳辞書

口から出まかせのいい加減な言葉例文帳に追加

imprudent remarks - EDR日英対訳辞書

いい加減で徹底しない程度例文帳に追加

the degree to which something is not thorough - EDR日英対訳辞書

いい加減なことをいうさま例文帳に追加

of a person, the condition of saying an irresponsible thing - EDR日英対訳辞書

いい加減な言葉や行為例文帳に追加

unnecessarily unclear and showy language or an intentionally confusing activity - EDR日英対訳辞書

「ただときおりいい加減なところがあり、例文帳に追加

'with the usual carelessness. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

いい加減の作り話だ例文帳に追加

It is a made-up story―a trumped-up story―a fabrication―an invention―a make-up. - 斎藤和英大辞典

そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。例文帳に追加

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. - Tanaka Corpus

昔はかなりいい加減な演出が行われていた。例文帳に追加

Rather impromptu staging was conducted in the past. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはその問いに対していい加減な答えを出した。例文帳に追加

You gave a random answer in response to that question. - Weblio Email例文集

あなたはその問いに対していい加減な答えを出した。例文帳に追加

You gave a halfhearted answer to that question. - Weblio Email例文集

私はあなたのいい加減で失礼な性格が嫌いです。例文帳に追加

I hate your irresponsible and rude personality. - Weblio Email例文集

男性といい加減な付き合いをすることができない。例文帳に追加

I cannot have a good relationship with men. - Weblio Email例文集

私はあなたがいい加減にしないと怒るわよ。例文帳に追加

If you don't give that a rest I'll get angry. - Weblio Email例文集

(彼は知らないことを聞かれると)いい加減な返答をする例文帳に追加

He will answer at random. - 斎藤和英大辞典

感情に基づく関係にいい加減な、魅力的な人例文帳に追加

a charming person who is irresponsible in emotional relationships - 日本語WordNet

いい加減でふにゃふにゃと頼りにならないさま例文帳に追加

in a manner that is not firm - EDR日英対訳辞書

おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!例文帳に追加

Quit sitting on the fence and make a decision! - Tanaka Corpus

あの男はいつもいい加減な作り話ばかり言っている.例文帳に追加

He's always making things up [inventing things]. - 研究社 新和英中辞典

なすべき仕事を怠けていい加減にすること例文帳に追加

the degree of neglecting one's work - EDR日英対訳辞書

例文

怠けて仕事などをいい加減にすること例文帳に追加

to neglect to perform something sufficiently because of laziness - EDR日英対訳辞書


索引トップ用語の索引



  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2017 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”What the Moon Saw”

邦題:『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
&copy; 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん)

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS