| 意味 | 例文 (108件) |
いい加減なの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 108件
規律の維持がいい加減な例文帳に追加
slack in maintaining discipline - 日本語WordNet
いい加減の作り話例文帳に追加
a trumped up story - 斎藤和英大辞典
いい加減の作り話例文帳に追加
a made-up story - 斎藤和英大辞典
いい加減の作り話例文帳に追加
a fabrication - 斎藤和英大辞典
あなたはいい加減目覚めなさい。例文帳に追加
You, wake up and smell the coffee! - Weblio Email例文集
あなたはもういい加減にしなさい。例文帳に追加
Give me a break. - Weblio Email例文集
あなたはもういい加減にしなさい。例文帳に追加
Knock it off. - Weblio Email例文集
あなたはいい加減にして欲しい。例文帳に追加
That's enough. - Weblio Email例文集
私はいい加減なおばさんです。例文帳に追加
I am an irresponsible lady. - Weblio Email例文集
いい加減な先生だね.例文帳に追加
What sort of a teacher is he [that]! - 研究社 新和英中辞典
いい加減布団から出なさい。例文帳に追加
For goodness sake, do get out from the futon! - Tatoeba例文
いい加減布団から出なさい。例文帳に追加
For goodness sake, do get out from the duvet! - Tatoeba例文
いい加減布団から出なさい。例文帳に追加
For goodness sake, do get out from the blanket! - Tatoeba例文
いい加減布団から出なさい。例文帳に追加
For goodness sake, get out of bed! - Tatoeba例文
いい加減布団から出なさい。例文帳に追加
For goodness sake, get up! - Tatoeba例文
(物事を)いい加減な扱いにするさま例文帳に追加
being perfunctory in manner - EDR日英対訳辞書
いい加減で徹底しない程度例文帳に追加
the degree to which something is not thorough - EDR日英対訳辞書
いい加減な言葉や行為例文帳に追加
unnecessarily unclear and showy language or an intentionally confusing activity - EDR日英対訳辞書
いい加減の作り話だ例文帳に追加
It is a made-up story―a trumped-up story―a fabrication―an invention―a make-up. - 斎藤和英大辞典
昔はかなりいい加減な演出が行われていた。例文帳に追加
Rather impromptu staging was conducted in the past. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたはその問いに対していい加減な答えを出した。例文帳に追加
You gave a random answer in response to that question. - Weblio Email例文集
あなたはその問いに対していい加減な答えを出した。例文帳に追加
You gave a halfhearted answer to that question. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (108件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
