「せざるをえない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不正には抗議せざるをえない。例文帳に追加

You must speak out against injustice.  - Tanaka Corpus

我々は妥協せざるをえない。例文帳に追加

We have no choice but to compromise. - Tatoeba例文

我々は妥協せざるをえない。例文帳に追加

We have no choice but to compromise.  - Tanaka Corpus

人は運命を甘受せざるを得ない。例文帳に追加

One can't quarrel with destiny. - Tatoeba例文

人は運命を甘受せざるを得ない。例文帳に追加

One can't quarrel with destiny.  - Tanaka Corpus

私はそうせざるを得ない。例文帳に追加

I have no choice but to do so.  - Weblio Email例文集

君には感謝せざるを得ない例文帳に追加

I can not but feel grateful to you  - 斎藤和英大辞典

君には感謝せざるを得ない例文帳に追加

You have taken my gratitude by storm.  - 斎藤和英大辞典

私はそう決断せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help deciding so. - Tatoeba例文

ここは、反対せざるを得ない例文帳に追加

here I must disagree  - 日本語WordNet

私はそう決断せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help deciding so.  - Tanaka Corpus

お説には服さざるを得ない例文帳に追加

I can not but yield to your views―bow to your opinion.  - 斎藤和英大辞典

本当はしたくないんだけど，彼女と結婚せざるをえない例文帳に追加

I don't like to, but I have to marry her. - Eゲイト英和辞典

彼は机を売ることに専念せざるをえない。例文帳に追加

He couldn't help but devote himself to selling desks. - Weblio Email例文集

私たちは船積を延期せざるを得ない。例文帳に追加

We had no choice but to delay the shipment.  - Weblio Email例文集

私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。例文帳に追加

I cannot help admiring his courage. - Tatoeba例文

我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。例文帳に追加

We cannot help respecting his courage. - Tatoeba例文

我々は出発を延期せざるを得ない。例文帳に追加

There is nothing for it but to put off our departure. - Tatoeba例文

我々は出発を延期せざるを得ない。例文帳に追加

We have to postpone our departure. - Tatoeba例文

我々は出発を延期せざるを得ない。例文帳に追加

We can't avoid putting off our departure. - Tatoeba例文

我々は出発を延期せざるを得ない。例文帳に追加

We can't avoid postponing our departure. - Tatoeba例文

この分では予定を変更せざるをえないだろう。例文帳に追加

At this rate, we'll have to change the schedule. - Tatoeba例文

この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。例文帳に追加

I cannot but regret the time wasted in this discussion. - Tatoeba例文

私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。例文帳に追加

I cannot help admiring his courage.  - Tanaka Corpus

我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。例文帳に追加

We cannot help respecting his courage.  - Tanaka Corpus

我々は出発を延期せざるを得ない。例文帳に追加

There is nothing for it but to put of our departure.  - Tanaka Corpus

この分では予定を変更せざるをえないだろう。例文帳に追加

At this rate, we'll have to change the schedule.  - Tanaka Corpus

この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。例文帳に追加

I cannot but regret the time wasted in this discussion.  - Tanaka Corpus

だれでも婦人には親切にせざるをえないと感じる.例文帳に追加

One feels compelled to oblige a lady.  - 研究社 新英和中辞典

ビザの問題で帰国せざるをえない例文帳に追加

I have no choice but to return to my country because of visa issues.  - Weblio Email例文集

彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering at his progress. - Tatoeba例文

彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering at his progress.  - Tanaka Corpus

私はそれを別の方法で解決せざるを得ない。例文帳に追加

I may have to solve that using a different method.  - Weblio Email例文集

彼はそれをせざるを得ない状況に追い込まれた。例文帳に追加

He was driven into a situation where he had to do it. - Weblio Email例文集

君の細君に対する処置を非難せざるを得ない例文帳に追加

I can not refrain from expressing my disapproval of your conduct towards your wife.  - 斎藤和英大辞典

従って、乾季の水源は、河川に依存せざるを得ない。例文帳に追加

For those reasons, river water becomes the last resort for securing water in dry season. - 厚生労働省

私たちはそれについて懸念せざるを得ない。例文帳に追加

We cannot help but be concerned about that.  - Weblio Email例文集

私は彼の提案に反対せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but object to his proposal. - Tatoeba例文

私は彼の提案に反対せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but object to his proposal.  - Tanaka Corpus

このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはない。例文帳に追加

The situation of having to stop the shipment will not change if things continue as is.  - Weblio Email例文集

それはまさに奇跡といわざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help but say that it was a miracle.  - Weblio Email例文集

私達は生活費を切り詰めざる得ない。例文帳に追加

We cannot avoid cutting down our living expenses. - Tatoeba例文

創造性にかけるため、彼は引用に頼らざるを得ない例文帳に追加

since he lacks originality he must rely on quotation  - 日本語WordNet

私達は生活費を切り詰めざる得ない。例文帳に追加

We cannot avoid cutting down our living expenses.  - Tanaka Corpus

もし、Xを使用せざるをえないのであれば、ホストを忘れずに指定して下さい。例文帳に追加

If you have to use it always remember to specify a host. - Gentoo Linux