「伴わない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは行動が伴わない。例文帳に追加

Your actions don't follow along.  - Weblio Email例文集

(危険を伴わない)ちょっとした手術.例文帳に追加

a minor operation  - 研究社 新英和中辞典

他の症状を伴わない頭痛例文帳に追加

a headache unaccompanied by other symptoms  - 日本語WordNet

他を伴わないで一人でいること例文帳に追加

the state of being alone  - EDR日英対訳辞書

音の発生を伴わない放電例文帳に追加

a soundless, electrical discharge  - EDR日英対訳辞書

空咳という,たんを伴わないせき例文帳に追加

a cough that has no phlegm  - EDR日英対訳辞書

音響を伴わない映画例文帳に追加

a film that has no sound  - EDR日英対訳辞書

痰を伴わない咳が多いです。例文帳に追加

There are many coughs without sputum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心伴わない祈りのよう。例文帳に追加

A prayer without faith.  - Tanaka Corpus

角界の内部告発はリスクを伴わないことはない。例文帳に追加

Whistle blowing in sumo is not without risks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とげのないバラ; 苦しみを伴わない歓楽.例文帳に追加

a rose without a thorn  - 研究社 新英和中辞典

実行の伴わない言葉は役に立たない.例文帳に追加

Words without actions are of little use.  - 研究社 新英和中辞典

常識を伴わない知識は何の役にも立たない。例文帳に追加

Knowledge without common sense counts for nothing. - Tatoeba例文

実行の伴わない理論は何の役にもたたない。例文帳に追加

Theory without practice will be no use. - Tatoeba例文

常識を伴わない知識は何の役にも立たない。例文帳に追加

Knowledge without common sense counts for nothing.  - Tanaka Corpus

実行の伴わない理論は何の役にもたたない。例文帳に追加

Theory without practice will be no use.  - Tanaka Corpus

みかけだけ美しく立派で内容が伴わないもの例文帳に追加

a thing which has a beautiful appearance but no content  - EDR日英対訳辞書

形式ばかりにこだわって内容の伴わないさま例文帳に追加

being overly concerned about form and not content  - EDR日英対訳辞書

議論だけが多く行動が十分に伴わない.例文帳に追加

There's too much talk and not enough action.  - 研究社 新英和中辞典

理論には実践が伴わなければならない。例文帳に追加

A theory must be followed by practice. - Tatoeba例文

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。例文帳に追加

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress. - Tatoeba例文

相手を限定する性的関係は伴わない例文帳に追加

not associated in an exclusive sexual relationship  - 日本語WordNet

場所の変化を伴わない体勢の変化例文帳に追加

a change of position that does not entail a change of location  - 日本語WordNet

見たところ感じられたが物理的現実を伴わない例文帳に追加

something apparently sensed but having no physical reality  - 日本語WordNet

熱心であるが技術の伴わない登山家例文帳に追加

an enthusiastic but unskillful mountain climber  - 日本語WordNet

要求や義務を伴わない賞（功労などに対する）例文帳に追加

an award (as for meritorious service) given without claim or obligation  - 日本語WordNet

知識だけが豊かで,実行が伴わないこと例文帳に追加

the condition of having much knowledge but putting it to no practical use  - EDR日英対訳辞書

知識だけが豊かで,実行が伴わない人例文帳に追加

a person who has much knowledge but puts it to no practical use  - EDR日英対訳辞書

実質の伴わない形式だけのこと例文帳に追加

the condition of being for formality only and having no substance  - EDR日英対訳辞書

形式だけで実質を伴わないこと例文帳に追加

of something, the state of being only a formality  - EDR日英対訳辞書

実質が伴わないのに外見だけをかざること例文帳に追加

an act of decorating the exterior in spite of the emptiness inside  - EDR日英対訳辞書

地位だけが高くて実質が伴わないこと例文帳に追加

a condition in which a person has set high standards for others but who does not reach those standards himself or herself  - EDR日英対訳辞書

地位だけが高くて実質が伴わない例文帳に追加

to have a high rank or position yet be lacking in substance  - EDR日英対訳辞書

楽音としての要素を伴わない音例文帳に追加

a musical sound which is not fixed in a specific pitch  - EDR日英対訳辞書

一見華やかだが実質が伴わないこと例文帳に追加

the state of being superficially showy while lacking real substance  - EDR日英対訳辞書

発音の際に,声帯の振動を伴わない音例文帳に追加

a sound produced by expression of breath rather than by vibration of the vocal cords  - EDR日英対訳辞書

名ばかりあって,実質が伴わないこと例文帳に追加

the state of having no value  - EDR日英対訳辞書

見かけだけりっぱにして実質が伴わないこと例文帳に追加

the state of the appearance of something looking much better than really is  - EDR日英対訳辞書

書物の上だけの知識で実際を伴わない人例文帳に追加

a learned person who is unable to use their knowledge  - EDR日英対訳辞書

理屈は言うが実行の伴わないマルクス主義知識人例文帳に追加

a Marxist with all talk and no action  - EDR日英対訳辞書

名目だけで実権の伴わない地位例文帳に追加

a title which carries no actual authority  - EDR日英対訳辞書

口先ばかりで実行が伴わないこと例文帳に追加

of a person, the act of speaking but not acting on one's words  - EDR日英対訳辞書

口先ばかりで実行の伴わない人例文帳に追加

a person who talks but does not act upon his/her words  - EDR日英対訳辞書

アカペラという,楽器の伴奏を伴わない合唱曲例文帳に追加

a song without instrumental accompaniment called a cappella  - EDR日英対訳辞書

雇用増加を伴わない弱い経済成長例文帳に追加

weak economic growth that is not accompanied by an increase in employment  - EDR日英対訳辞書