「荒れ地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こんな荒れ地には草1本生えまい例文帳に追加

Nothing will grow in these wastes. - Eゲイト英和辞典

彼は荒れ地を美しい庭に変えた。例文帳に追加

He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. - Tatoeba例文

その庭園は荒れ地に変わりつつある。例文帳に追加

The garden is turning into a wilderness. - Tatoeba例文

ある土地の、居住地の端にある荒れ地例文帳に追加

a wilderness at the edge of a settled area of a country  - 日本語WordNet

荒れ地をきり開いて田畑にすること例文帳に追加

an act of bringing wasteland under cultivation  - EDR日英対訳辞書

荒れ地を開拓して初めて村落の基礎を作ること例文帳に追加

the act of clearing uncultivated land and founding a village  - EDR日英対訳辞書

荒れ地を開拓して初めて村落の基礎を作った人例文帳に追加

the first person to open up an area of land and found a village  - EDR日英対訳辞書

彼は荒れ地を美しい庭に変えた。例文帳に追加

He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.  - Tanaka Corpus

その庭園は荒れ地に変わりつつある。例文帳に追加

The garden is turning into a wilderness.  - Tanaka Corpus

以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。例文帳に追加

Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain. - Tatoeba例文

野原と荒れ地によくある黄色い花の多年生植物、放牧地では雑草例文帳に追加

yellow-flowered perennial common in fields and waste places but a weed in rangelands  - 日本語WordNet

以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。例文帳に追加

Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.  - Tanaka Corpus

直立または地に伏した、青い花をつけるヨーロッパおよびアメリカの荒れ地で見られる一年草例文帳に追加

erect or procumbent blue-flowered annual found in waste places of Europe and America  - 日本語WordNet

天平16年（743年）には、耕されない荒れ地が多いため新たに墾田永年私財法を制定した。例文帳に追加

In 743, Konden einen shizai Law (the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) was established because there were many uncultivated wastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いたるところにある、匂いの強い、絨毯状に繁茂するユーラシア産の草本で、荒れ地や生垣、草原に生え、細長い鋸歯状の葉と小さな通常白い小花を持つ例文帳に追加

ubiquitous strong-scented mat-forming Eurasian herb of wasteland, hedgerow or pasture having narrow serrate leaves and small usually white florets  - 日本語WordNet

かれらの頭上ごしに見た世界の全般的な印象は、美しい茂みや花のごちゃごちゃした荒れ地、長く放置されていたのに雑草のない庭園、というものでした。例文帳に追加

My general impression of the world I saw over their heads was a tangled waste of beautiful bushes and flowers, a long neglected and yet weedless garden.  - H. G. Wells『タイムマシン』

遙かなる天国を前に、今まさに結婚を誓約しようとしているこの舞台装置は、さながら一郡の税収にも匹敵するくらいのバラに覆われている荒れ地であると言ってもよかった。例文帳に追加

The theater of this coming contract before high heaven was a wilderness of roses worth the taxes of a county.  - Melville Davisson Post『罪体』

建設残土や鉱山の開発時に除去される表土を利用して、人体に安全で環境に負荷を与えず、植物の生育に好適であって、安価に製造することのできる植生基盤を提供し、荒れ地の緑化や屋上緑化を容易にする。例文帳に追加

To provide a vegetation base safe to the human body, causing no environmental loading, suitable for growth of plants and inexpensively produced by utilizing construction surplus soil or top soil removed when developing mines so as to facilitate wasteland greening or rooftop greening. - 特許庁

専用の除草機及び燃料が不要で、野山や堤防や河川敷などの雑草が繁茂した荒れ地でも、たやすく経済的にかつ広範囲に除草でき、しかも、雑草の根茎を死滅させて、復元不可能な状態に根絶できる根茎死滅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for killing rhizomes, which does not require a weeder of exclusive use and a fuel, easily and economically weeds in a wide area even in a wasteland such as hills and fields, banks and dry riverbeds on which weeds grow thickly, and kills weed rhizomes and exterminates rhizomes in a non-reliving state. - 特許庁