「許しません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はあなたを許しません。例文帳に追加

I won't forgive you.  - Weblio Email例文集

私はその事を許しません。例文帳に追加

I don't forgive that. - Weblio Email例文集

そのような言いわけは許しません。例文帳に追加

We will not forgive the use of such excuses.  - 金融庁

私は、彼らに許してとは頼んではいません。例文帳に追加

I'm not asking them to forgive me. - Tatoeba例文

日が暮れてから一人で外出することは許しません。例文帳に追加

I will not hear of you going out alone after dark. - Tatoeba例文

日が暮れてから一人で外出することは許しません。例文帳に追加

I will not hear of you going out alone after dark.  - Tanaka Corpus

どう思いますか？私はあなたに眠ることしか許しません。例文帳に追加

What do you think? I will only let you sleep.  - Weblio Email例文集

私はあなたを許した覚えがありません。例文帳に追加

I do not recall forgiving you.  - Weblio Email例文集

私はあなたを許した覚えがありません。例文帳に追加

I do not recall giving you permission.  - Weblio Email例文集

私があなたを愛し続けることを許してくれませんか？例文帳に追加

Could you allow me to continue to love you?  - Weblio Email例文集

あなたはもう私のことを許しませんか？例文帳に追加

Won't you forgive me already?  - Weblio Email例文集

親父は芝居へ行くことを許しません例文帳に追加

My father will not permit me to go to the play.  - 斎藤和英大辞典

父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。例文帳に追加

My father didn't allow me to study in the USA. - Tatoeba例文

彼は子供が夜更かしすることを許しません。例文帳に追加

He will not permit his children to sit up late. - Tatoeba例文

彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。例文帳に追加

He will not permit his children to sit up late. - Tatoeba例文

授業中に居眠りすることは許しません。例文帳に追加

I do not allow sleeping in class. - Tatoeba例文

授業中に居眠りすることは許しません。例文帳に追加

Sleeping in class is not allowed. - Tatoeba例文

私が生きている間は彼の事は決して許しません。例文帳に追加

I'll never forget him as long as I live. - Tatoeba例文

授業中に居眠りすることは許しません。例文帳に追加

I don't allow sleeping in class. - Tatoeba例文

授業中に居眠りすることは許しません。例文帳に追加

Sleeping in class isn't allowed. - Tatoeba例文

父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。例文帳に追加

My father did not allow me to study in the USA.  - Tanaka Corpus

彼は子供が夜更かしすることを許しません。例文帳に追加

He will not permit his children to sit up late.  - Tanaka Corpus

彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。例文帳に追加

He will not permit his children to sit up late.  - Tanaka Corpus

授業中に居眠りすることは許しません。例文帳に追加

I do not allow sleeping in class.  - Tanaka Corpus

私が生きている間は彼の事は決して許しません。例文帳に追加

I'll never forget him as long as I live.  - Tanaka Corpus

それが全く他社の追随を許しません例文帳に追加

It's unrivaled by any other companies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかし、パトラッシュがそれを許しませんでした。例文帳に追加

but Patrasche would not allow it.  - Ouida『フランダースの犬』

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。例文帳に追加

Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty. - Tatoeba例文

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。例文帳に追加

Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty. - Tatoeba例文

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。例文帳に追加

Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty. - Tatoeba例文

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。例文帳に追加

Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.  - Tanaka Corpus

私たちはこれ以上その工事が遅れることは許しません。例文帳に追加

We won't allow that construction to be late any longer.  - Weblio Email例文集

お祝いの席での失礼の段、なにとぞお許し下さいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

Please forgive me for the embarrassment that I caused during the celebration.  - Weblio Email例文集

彼は自分で休息をとることもなければ、他人が休息することも許しません。例文帳に追加

and is neither quiet himself nor suffereth others to be quiet.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。例文帳に追加

Since my English is not good, please forgive me if I say something rude.  - Weblio Email例文集

そしてコドモ達はおどってもよろしいと許しを得ましたが、まずねまきに着替えなければなりませんでした。例文帳に追加

So they were told they could dance, but they must put on their nighties first.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それで，これらのことの許しがあるところには，もはや罪のささげ物はありません。例文帳に追加

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:18』

私たちすべてが、事実上被告人の有罪を確信するでありましょうが、法律はその確信によって被告人を有罪にすることを許しておりません。例文帳に追加

The law does not permit a conviction in this case, although every one of us may be morally certain of the prisoner's guilt.  - Melville Davisson Post『罪体』

RExecのデフォルトの動作は、任意のファイルを読み取り用にオープンすることを許可しますが、ファイルに書き込もうとすることは許しません。例文帳に追加

RExec's default behaviour is allow opening any file for reading, but forbidding any attempt to write a file. - Python

けれども、パトラッシュが運河で水を一口飲むために一瞬でも立ち止まるようなことは、許したりはしませんでした。例文帳に追加

but he had forbidden Patrasche to stop a moment for a draught from the canal.  - Ouida『フランダースの犬』

これらのサーバは中継をおこなうだけで、実際のところサーバホスト自身への アクセスをユーザに許してはいません。例文帳に追加

Kerberos allows users, hosts and services to authenticate between themselves.  - FreeBSD

オズはドロシーとの約束は果たしてくれませんでしたが、できるだけのことはしてくれたので、許してあげることにしたのです。例文帳に追加

Oz had not kept the promise he made her, but he had done his best, so she forgave him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「別の者は言った，『五くびきの牛を買いましたので，試しに行かなければなりません。どうぞお許しください』。例文帳に追加

“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:19』

確かにウェンディはうるさいことは気にもしませんが、モノをひったくって、その上トゥートルズがひじで押したんだもん、なんて言い訳するのは許しません。例文帳に追加

To be sure, she did not mind noise, but she simply would not have them grabbing things, and then excusing themselves by saying that Tootles had pushed their elbow.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

MIME ドキュメントの形式では、ヘッダ直後にくる空行と最初の multipart 境界をあらわす文字列のあいだにいくらかのテキスト (訳注: preamble, 序文) を埋めこむことを許しています。 このテキストは標準的な MIME の範疇からはみ出しているので、MIME 形式を認識するメールソフトからこれらは通常まったく見えません。例文帳に追加

The format of a MIME document allows for some text between the blankline following the headers, and the first multipart boundary string.Normally, this text is never visible in a MIME-aware mail readerbecause it falls outside the standard MIME armor.  - Python