「e-mail gateway」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an Internet facsimile communication unit employing an E-mail to FAX Gateway function that can transfer E-mail to a destination even when the E-mail includes an attached file that cannot be expanded.例文帳に追加

本発明では、Ｅ−ｍａｉｌ ｔｏ ＦＡＸ Ｇａｔｅｗａｙ機能において、展開できない添付ファイルがあった場合であっても、送信先に転送を行うことが可能なインターネットファクシミリ通信装置を提供する。 - 特許庁

To quickly distribute an e-mail stored in a mail server apparatus to a client personal computer via an S/MIME gateway device.例文帳に追加

メールサーバ装置に格納されている電子メールを、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ装置を介してクライアントパーソナルコンピュータに迅速に配信する。 - 特許庁

When an e-mail is transmitted from a mail client 6 located outside of a mail domain 1 to a user located inside the mail domain 1, a mail delivery request is sent to a gateway unit 2.例文帳に追加

メールドメイン１外部のメールクライアント６がメールドメイン１に属するユーザにメールを送信する時、ゲートウェイ装置２に対してメール配送要求を出す。 - 特許庁

A gateway exchange station GMMS which receives the e-mail reception notification cancels the e-mail reception notification and transmits in-range information indicating that the mobile machine MS1 is located in the mobile communication network GSM to the mail server MALS.例文帳に追加

メール受信通知を受信した関門交換局ＧＭＭＳは、このメール受信通知を破棄し、移動機ＭＳ１が移動通信網ＧＳＭに所在していることを示す在圏情報をメールサーバＭＡＬＳに送信する。 - 特許庁

The mail transfer device for transferring e-mail to a gateway server comprises a plurality of communication units for communicating with the gateway server and transmitting e-mail to the gateway server, and a control unit for monitoring connection or disconnection of the plurality of communication units and the gateway server and distributing the e-mail preferentially to communication units connected with the gateway server among the plurality of communication units.例文帳に追加

本発明に係るメール転送装置は、メールをゲートウェイサーバに転送するメール転送装置であって、ゲートウェイサーバと通信して、メールをゲートウェイサーバに送信する複数の通信ユニットと、当該複数の通信ユニットと前記ゲートウェイサーバとの接続若しくは当該接続の切断を監視し、複数の通信ユニットの内でゲートウェイサーバと接続している通信ユニットに優先的にメールを振り分ける制御ユニットとを備えたメール転送装置である。 - 特許庁

As indicated in Figure 1, the gateway apparatus 4 is connected to a client terminal 1 and includes a function of transmitting and receiving e-mail.例文帳に追加

クライアント端末１に接続されて、電子メールを送受信する機能を備えたゲートウェイ装置４である。 - 特許庁

The E mail transmitting/receiving system 1 consists of a telephone set 3 connected to a public network 2, fax machine 4 connected to the network 2 and an E-mail processor 6 including a gateway device connected to the network 2 and an E-mail server 7 connected to the Internet 5.例文帳に追加

電子メール送受信サービスシステム１は、公衆網２に接続される電話機３と、公衆網２に接続されるファクシミリ装置４と、公衆網２に接続されるゲートウエイ装置８およびインターネット５に接続される電子メールサーバ７からなる電子メール処理装置６とからなる。 - 特許庁

When an S/MIME gateway 2 receives an e-mail from a POP3 server 3, deletion of the e-mail from the POP3 server 3 can be canceled.例文帳に追加

Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２がＰＯＰ３サーバ３から電子メールを受信したときに、ＰＯＰ３サーバ３からその電子メールを削除しないことができる。 - 特許庁

A gateway 1 acquires an e-mail text to a terminal 3 and its attached file from a mail server 2 in response to an e-mail receiving request from the corresponding terminal 3, transmits the acquired e-mail text to the terminal 3 and also notifies the terminal 3 about the effect that the attached file is attached to the e-mail text.例文帳に追加

ゲートウェイ１は、端末３からの電子メールの受信要求に対して、当該端末宛の電子メール本文と添付ファイルとをメールサーバ２から取得し、端末３に対して、取得した電子メール本文を送信するとともに当該電子メール本文に添付ファイルが添付されている旨を通知する。 - 特許庁

Following the instruction, a mail gateway server accesses mail servers 70a, 70b, 70c utilizing the plurality of previously registered account information, acquires the e-mail addressed to the user and stored in the servers 70a, 70b, 70c and transmits the acquired e-mail to the on-vehicle information terminal 10.例文帳に追加

また、前記指示に従って、メールゲートウェイサーが前記予め登録された複数のアカウント情報を利用して、メールサーバ７０ａ，７０ｂ，７０ｃにアクセスするとともに、同サーバ７０ａ，７０ｂ，７０ｃに記憶されているユーザー宛ての電子メールを取得し、車載情報端末装置１０に取得した電子メールを送信する。 - 特許庁

For this reason even if the fault is generated in the storage of the S/MIME gateway 2, the client device 1 can surely receive the e-mail from the S/MIME gateway 2.例文帳に追加

そのため、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２のストレージに障害が発生した場合であっても、クライアント装置１は確実にＳ／ＭＩＭＥゲートウェイ２からその電子メールを受信することができる。 - 特許庁

Then, even if a fault is generated in the storage of the S/MIME gateway 2, the S/MIME gateway 2 restored from the fault can receive the e-mail from the POP3 server 3 again.例文帳に追加

すると、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２のストレージに障害が発生したとしても、その後に回復したときに、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２は再びＰＯＰ３サーバ３からその電子メールを受信することができる。 - 特許庁

When the lighting apparatus turns on in a going-out mode, the home gateway 2 judges that something unusual occurs, and sends an e-mail message representing unusualness to the mail address of the portable telephone of the user.例文帳に追加

ＩＴホームゲートウェイ２は、外出モード中に照明が点灯したときは、異常が発生したと判断し、使用者の携帯電話機のメールアドレスに異常を示すメールを送信する。 - 特許庁

If you see a local-part that looks like garbage, it is usually because of a gateway between an internal e-mail system and the net, here are some examples: "surname/admd=telemail/c=us/o=hp/prmd=hp"@some. 例文帳に追加

ローカル部分がゴミのように見える場合は、それはたいて内部的な電子メールシステムとインターネットの間にあるゲートウェイのせいである。 - JM

An authentication/charging server 2 is provided between a gateway server GW having a function of an e-mail server in the mobile packet communication network and the Internet INET.例文帳に追加

移動パケット通信網におけるメールサーバとしての機能を有するゲートウェイサーバＧＷとインターネットＩＮＥＴとの間に、認証・課金サーバ２を設置する。 - 特許庁

The settlement gateway system 15 transmits e-mail to the mobile machine 14 in response to this request, automatically starts a settlement progress application of the mobile machine 14 and automatically progresses subsequent settlement processing.例文帳に追加

決済ゲートウェイシステム１５はこの依頼に応じて移動機１４に電子メールを送信し、移動機１４の決済進行アプリケーションを自動的に起動させ、その後の決済処理を自動的に進行させる。 - 特許庁

A gateway device stores a correspondence table indicating correspondence of destination information indicating a destination of image data to an E-mail address relating to the destination.例文帳に追加

ゲートウェイ装置は、画データの宛先を示す宛先情報とその宛先に係る電子メールアドレスとの対応を示す対応テーブルを記憶している。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile communication unit having an E-mail to FAX Gateway function that can suppress the quantity of information transferred to a destination.例文帳に追加

本発明では、Ｅ−ｍａｉｌ ｔｏ ＦＡＸ Ｇａｔｅｗａｙ機能において、送信先に転送する情報量を抑えることが可能なインターネットファクシミリ通信装置を提供する。 - 特許庁

A mail gateway 16 encrypts a part of an attached file in which virus is highly possibly included and attaches a signature thereto among e-mails to receive via a LAN 13.例文帳に追加

ＬＡＮ１３を介して受け取る電子メールのうち、ウィルスの含まれている可能性の高い添付ファイルの部分をメールゲートウェイ１６で暗号化するとともに署名を添付する。 - 特許庁

Concerning the communication other than the facsimile communication, the facsimile gateway aims at voice communication or a socket service on an IP connection, in particular, E-mail transmission/reception.例文帳に追加

ファクシミリ通信以外の通信としては、音声通信、あるいはＩＰコネクション上のソケットサービス、特にＥメール送受信などを対象とする。 - 特許庁

A user terminal 3 reports, when change of presence information of a user terminal 2 is performed using a tool other than presence software such as e-mail, user information and presence information to which reflection is desired to a gateway function 12.例文帳に追加

ユーザ端末３は電子メール等のプレゼンスソフト以外のツールを用いて、ユーザ端末２のプレゼンス情報の変更を行う場合、ユーザ情報、反映を希望するプレゼンスの情報をゲートウェイ機能１２に通知する。 - 特許庁

To provide a technique allowing a client device to surely receive e-mails, even when a fault is generated in a storage of a gateway device for encrypting and decrypting the e-mail.例文帳に追加

電子メールを暗号化および復号化するゲートウェイ装置について、ゲートウェイ装置のストレージに障害が発生した場合であっても、クライアント装置が電子メールを確実に受信することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The home gateway 2 of an arrival notification system controls the operations of network home electric appliances 3 to 8 in a building 1, obtains their states, and notifies a portable telephone set 13 by e-mail, based on an arrival signal from the home delivery box 22, via an ASP server 11.例文帳に追加

ホームゲートウェイ２は、住宅１内のネットワーク家電機器３〜８の動作制御や状態の把握ができ、宅配ボックス２２からの着荷信号にもとづいてＡＳＰサーバ１１を通じて携帯電話機１３にメールで通知するようにしたシステム。 - 特許庁