剣客の英語

忠臣蔵ではもっとも奮戦した剣客として描かれている。例文帳に追加

He is depicted in the Chushingura as a most active, expert swordsman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自他の力量を素直に認あるのも 剣客の大事な資質例文帳に追加

Accepting one's own strength, and the strength of others is an important quality of a swordsman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幕末期には京都を守る剣客集団新選組の本拠地ともなっている。例文帳に追加

At the end of the Edo period the temple also became a base of the Shinsengumi, a group of swordsmen charged with the protection of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邸で天覧試合、「最後の剣客」榊原鍵吉による兜割りを観覧。例文帳に追加

In the same year, a game was held with the Emperor in attendance at the Fushimi no Miya estate; there he watched a Kenkichi SAKAKIBARA, 'The Last Expert Swordsman,' perform the Kabuto Wari (helmet cutting).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四十七士の中では一番の剣客で、大石良雄に匹敵する人気を誇る人物。例文帳に追加

He was the most excellent swordsman among the Forty-seven Ronin gaining popularity equivalent to that of Yoshio OIHSI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念阿弥慈恩（ねんなみじおん、?-没年不詳）は日本の南北朝時代(日本)から室町時代にかけての剣客、禅僧。例文帳に追加

Jion NENNAMI (dates of birth and death unknown) was a swordsman and Zen monk in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代になって元京都見廻組隊士だった今井信郎、渡辺篤(剣客)の口述で、佐々木只三郎らが実行犯であると証言している。例文帳に追加

In Taisho era, Nobuo IMAI and Atsushi WATANABE (swordsman), who were members of Kyoto Mimawarigumi, orally testified that Tadasaburo SASAKI and others killed Ryoma and NAKAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡重堅（よしおか　しげかた、？-慶長18年6月22日(旧暦)（1613年8月8日））は安土桃山時代から江戸時代にかけての剣客。例文帳に追加

Shigekata YOSHIOKA (date of birth is unknown - August 8, 1613) was an expert swordsman from the Azuchi Momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス