勘案するの英語

ハンドオーバ時に発生する通信不能時間を勘案してハンドオーバ処理を実行する。例文帳に追加

To execute hand-over processing under the consideration of a communication invalidation time generated in a hand-over time. - 特許庁

手ぶれや電池残量を勘案した動画記録を行う動画記録装置を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recording a moving image capable of performing moving image recording by taking blurring and the battery remaining amount into consideration. - 特許庁

センサの出力結果とカメラによる画像の処理結果とを勘案して制御する。例文帳に追加

This control is performed while considering the output results of sensors and the processing results of images from the cameras 2a and 2b. - 特許庁

画像のコンテンツには、ユーザの選択する脈絡パラメータが勘案されている。例文帳に追加

A connection parameter selected by the user is taken into account in a content of the image. - 特許庁

発信者は、通知された現地時刻を勘案し、接続、切断又はボイスメールを選択する。例文帳に追加

The calling party selects the connection, the disconnection or a voice mail, with taking account of the informed local time. - 特許庁

途上国間の地域貿易協定については、GATT 第24条と授権条項の両方を勘案して判断する。例文帳に追加

Judgments concerning RTAs among developing countries should take into account both Article XXIV and the Enabling Clause. - 経済産業省

経済規模、二国間距離を勘案した「標準的な輸出額」に対する「実際の輸出額」の比率。例文帳に追加

Ratios of actual export value against standard export value after economic size and geographical distance from Japan are taken into account - 経済産業省

人々は、このようなリスクとリターンを勘案しながら、就業形態を選択する。例文帳に追加

People choose their form of employment taking into account these risks and returns. - 経済産業省