…を問題にするの英語

異論の中で有名な説に馬格を問題にするものがある。例文帳に追加

Famous among different opinions is the one concerned with equine conformation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タールを問題にすることなく、有機性廃棄物を炭化処理する。例文帳に追加

To provide a carbonization unit, which carbonizes organic wastes without causing any problem resulting from the tar produced. - 特許庁

現在の馬格を問題にする論者にはポニーという名称のイメージが一人歩きしている感がある。例文帳に追加

Those who are concerned with the equine conformation seem to be deceived by the name of pony with its imagery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参照電極が着脱自在のpHセンサにおいて、電極先端部の間隙を問題にすることなく小型化可能なpHセンサを提供する。例文帳に追加

To achieve a pH sensor that has a detachable refrence electrode, and can be miniaturized regardless of the gap of the tip part of the electrode. - 特許庁

熱可塑性樹脂への分散性を問題にすることなく良好な着色を可能とし、しかも、透明性および色再現性に優れ、耐熱性、帯電性に優れた電子写真用イエロートナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic yellow toner that facilitates satisfactory coloring, without causing the problem of dispersibility in a thermoplastic resin and that has superior transparency and color reproducibility, and superior heat resistance and charging property. - 特許庁

高沸廃油の取扱いや、蒸留塔の腐食を問題にすることなく、高品質のアニリンを得ることができるアニリンの精製方法および製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for purifying and producing aniline by which the high-quality aniline can be obtained without bringing the treatment of high-boiling point waste oil and the corrosion of a distillation column into problems. - 特許庁

熱可塑性樹脂への分散性を問題にすることなく良好な着色を可能とし、しかも、色再現性及び透明性に優れ、帯電性、耐オフセット性、耐熱性に優れた電子写真用トナーの提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner capable of preferable coloring without causing a problem about dispersibility into a thermoplastic resin, having excellent color reproducibility and transparency, and excellent charging property, offset resistance and heat resistance. - 特許庁

特に、民間事業者が公益に資する取組を行う上で、民間事業者の営利性を問題にする法令等による制限が障害となる事例がある。例文帳に追加

In particular, there are some examples where the restriction by laws, ordinances, and the like that regulate the profitability of private operators when private operators make efforts to contribute to some public benefit.発音を聞く  - 経済産業省