あいうちの英語

学習用データ間の距離が小さい場合打ち消される度合いが小さい。例文帳に追加

When the intervals between the learning data are small, a smaller degree of denial is observed. - 特許庁

多相分布巻回転電機の相間相内絶縁紙、相間相内絶縁紙を含む３相分布巻回転電機、相間相内絶縁紙を備える３相分布巻回転電機の製造方法例文帳に追加

INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER OF MULTIPHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE, THREE-PHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE INCLUDING INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER, AND MANUFACTURING METHOD OF THREE-PHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE HAVING INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER - 特許庁

また女性の場合、団扇を背中の帯に差し込んでおくこともある。例文帳に追加

In some cases, women put their uchiwa (a round fan) between the back of the yukata and the obi (broad sash around the waist).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相打ちを重要視している剣術は、陰流系統の流派に多い。例文帳に追加

Most swordplay schools which emphasize aiuchi are branches of the Kage school (a swordsmanship school established in the latter of the Muromachi period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本拳法でも達人が相打ちを重要視している（心構えの一つとして）。例文帳に追加

Also, masters of Nippon Kenpo (a Japanese martial art) regard aiuch as an important factor (as one of mental attitudes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)、弓矢の達人と鉄砲の達人が相撃ち死したと言う伝承がある。例文帳に追加

There is a legend that an archery master and a gun master killed each other due to aiuchi in the Sengoku period (the period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、せめて清盛か重盛と相討ちになろうと心に決め、京へ向かった。例文帳に追加

However, he was determined to have a one-on-one battle with either Kiyomori or Shigemori, and headed to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＩＤＩ符号化データ内に、ＭＩＤＩ打込みデータ内の非対応音符を追加する（ｆ）。例文帳に追加

The non-paralleled note in the MIDI typing data are added to the MIDI encoded data. - 特許庁