あきゅうせいえしせいせきずいえんの英語

また本発明は、硬化性組成物（ａ）が、硬化性シリコーン組成物、硬化性エポキシシリコーン組成物、硬化性アクリル組成物、硬化性ノルボルネン組成物、硬化性ポリイミド組成物のいずれかから選ばれるものであることを特徴とする、上記近赤外線吸収材料である。例文帳に追加

In addition, the near infrared absorbing material is characterized in that the curable composition (a) is one that is chosen from a curable silicone composition, a curable epoxy silicone composition, a curable acrylic composition, a curable norbornene composition, and a curable polyimide composition. - 特許庁

吸引ろ過成形装置１ＡによってＹＳＺ粒子８を細孔２０Ａ内に充填させる（第１の積層工程）。例文帳に追加

Pores 20A are filled with YSZ particles 8 by a suction filtration molding apparatus 1A (first lamination process). - 特許庁

ｎ−ＩｎＰ基板２０上に、ｎ−ＩｎＰバッファ層２２，反射鏡層２３，ｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層２４，ｎ−ＩｎＰキャップ層２８が積層され、ｎ−ＩｎＰキャップ層２８内に亜鉛（Ｚｎ）が拡散されて、受光部となるｐ型拡散領域３２が形成されている。例文帳に追加

An n-type InP buffer layer 22, a reflector layer 23, an i-type InGaAs photo-absorption layer 24, and an n-type InP cap layer 28 are laminated on an n-type InP substrate, and zinc(Zn) is diffused in the n-type InP cap layer 28 to form a p-type diffusion region 32 as a photo-receiving portion. - 特許庁

吸着ガスとしてクリプトンガスを使用したＢＥＴ多点法によって測定された比表面積は０．０５ｍ^2／ｇ以上であり、０．９重量％生理食塩水を保持する保水能力は５〜３０ｇ／ｇである、高分子量体含有粘性液の吸収に適した吸水性樹脂。例文帳に追加

The water-absorbing resin has a specific surface area, as measured by the BET multipoint adsorption method employing a krypton gas as an adsorbate gas, of 0.05 m^2/g or more and a water retentivity, as measured with 0.9 wt.% physiological saline, of 5 to 30 g/g, and is suitable for absorbing the viscous liquid containing the high molecular weight object. - 特許庁

次に、物理的気層成長法によりＴｉ膜１０８を、続いて化学的気層成長法によりＴｉＮ膜１０９を堆積し、ＴｉＮ膜１０９の表面を、Ｎ２プラズマに暴露する。例文帳に追加

Then, a Ti film 108 is deposited by a physical vapor-phase growth method and then a TiN film 109 by a chemical vapor-phase growth method, and the surface of TiN film 109 is exposed to N2 plasma. - 特許庁

（イ）ポリオレフィン系樹脂を１〜９９質量部、（ロ）水添系熱可塑性エラストマーを９９〜１質量部（但し、（イ）＋（ロ）＝１００質量部）、及び、（ハ）導電性フィラーを１〜１００質量部含み、かつ、体積固有抵抗値が１０^３Ω・ｃｍ以下である導電性組成物。例文帳に追加

The conductive composition includes 1-99 pts.mass of a polyolefin resin (a), 99-1 pts.mass of a hydrogenated thermoplastic elastomer (b) (provided that, (a)+(b)=100 pts.mass), and 1-100 pts.mass of a conductive filler (C) and has a volume resistivity value of 10^3 Ωcm or less. - 特許庁

このようにして有機トランジスタ９の集積回路を形成した後、有機トランジスタ９の集積回路を有するＮ枚（Ｎは２以上の自然数。図１の場合、３）のシート１０を重ねて貼り合わせる。例文帳に追加

After forming the integrated circuit of the organic transistor 9 as described so far, N sheets 10 (N is a natural number of 2 or larger. In Figure, N is 3), each containing the integrated circuit of the organic transistor 9, are laid on top each other and pasted together. - 特許庁

本発明は、インキとの密着性、湿し水適性、帯電防止性に優れ、かつ高速給紙時に重送せず安定した給紙が可能な易滑性を有するオフセット印刷用フィルムなどの印刷用途に適した積層シンジオタクチックポリスチレン系延伸フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated oriented film of syndiotactic polystyrene which is excellent in adhesion to ink, damping water aptitude, and antistaticity and is suitable for a printing application such as an offset printing film having slipping properties, enabling stable feeding without double feeding during high speed feeding. - 特許庁