あさちょうくすのきだいの英語

この場合、前記第１、第２の可動部材の相対的な位置を変えることによって型厚の調整を行うようになっているので、型厚を調整する際に移動させる必要のある部品を少なくすることができ、型厚の調整の精度を高くすることができる。例文帳に追加

In this case, since the mold thickness is adjusted by changing the relative position of the first and second movable members, it is possible to decrease the number of the components that must be moved when the mold thickness is adjusted, and to enhance the precision of mold thickness adjustment. - 特許庁

この場合、前記第１、第２の可動部材の相対的な位置を変えることによって型厚の調整を行うようになっているので、型厚を調整する際に移動させる必要のある部品を少なくすることができ、型厚の調整の精度を高くすることができる。例文帳に追加

In this case, the adjustment of the mold thickness is carried out by changing the relative positions of the first and the second movable members, so that the parts that should be moved when mold thickness is adjusted can be reduced, and thereby the accuracy of the adjustment of the mold thickness can be improved. - 特許庁

走査における往方向で吐出されるインクと復方向で吐出されるインクとの間のインク吐出タイミングの差を調整するための調整パターンを、複数の異なる温度で記録する。例文帳に追加

Adjustment patterns used for adjusting the difference of an ink discharge timing between the ink discharged in a forward direction and the ink discharged in a backward direction during scanning are recorded at a plurality of different temperatures. - 特許庁

前記弾性部材には、前記幅寸法の所望の調節度合を選択するために操作可能な調節機構が設けられている。例文帳に追加

The elastic member is provided with an operable adjusting mechanism for selecting a desired adjusting degree of the width dimension. - 特許庁

さつま芋の美味しさを充分に引き出すことが可能であり、多くの人々が喜んで食することができるさつま芋の調理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cooking sweet potato by which deliciousness of sweet potato can be sufficiently drawn out so as to make many people enjoy to eat the sweet potato. - 特許庁

側壁３０ａから突出し導体部４１に内包される繊維状の充填剤の長さＸが、導体部４１の膜厚Ｚより大きい。例文帳に追加

The fibrous filler projecting from the sidewall 30a and contained in the conductor portion 41 has a length X longer than the film thickness Z of the conductor portion 41. - 特許庁

建物屋上等に設置される空気調和機２と、空気調和機２と各室の吹出し口１１との間を接続する給気ダクト４と、各吹出し口１１に設けられる送風機５とから構成される。例文帳に追加

The air conditioning system is structured by an air conditioner 2, an air supply duct 4 for connecting between the air conditioner 2 and a blowout port 11 of each room and blowers 5 provided at respective blowout ports 11. - 特許庁

短波長光である可変波長光と長波長光である固定波長光とを混合して差周波光を出力する第１の混合手段と、前記第１の混合手段から出力される差周波光と前記可変波長光を混合して差周波光を出力する第２の混合手段と、を備えることを特徴とする波長可変光発生装置。例文帳に追加

The variable-wavelength light generator is provided with: a first mixing means for mixing variable wavelength light which is short wavelength light with fixed wavelength light which is long wavelength light to output difference frequency light; and a second mixing means for mixing the difference frequency light to be output from the first mixing means with the variable wavelength light to output difference frequency light. - 特許庁