あさひけやまちの英語

知識や教養のあることをひけらかすさま例文帳に追加

to show off how knowledgeable and cultured one is発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、操作の間違いに対する不安が無くなり、検査を速やかにできるようになり、被検査液を処理する数を増加可能になり検査に要するコストを削減することができる。例文帳に追加

Furthermore, anxiety as to misoperations is eliminated, inspection can be rapidly performed, the number of the treatments of the liquid to be treated can be increased, and the cost required in inspection can be reduced. - 特許庁

中でも加賀鳶は派手な衣装と独自の髪型で人気が高く、加賀百万石・準御三家といった家格の誇りもあって、町家と大名屋敷が隣接する地域では火事の度に威勢のいい町火消しとの衝突が絶えなかった。例文帳に追加

Among them, Kagatobi were popular owing to their flashy outfit and unique hair style, and having their pride in family status of "Kaga hyaku-man-goku"(one million koku of rice produced annually) and "quasi-Tokugawa gosanke", and they had endless clashes with Machi hikeshi every time there was a fire in areas where traditional town houses and daimyo yashiki (mansion of a feudal lord) stood close by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのラインの南西の延長上に鳥取市河原町曳田の賣沼神社（祭神八上姫）、嶽古墳（八上姫の奥都城ではないか、とする説もある。）が位置している。例文帳に追加

Menuma-jinja Shrine (enshrines Yakamihime) and a mountain tumulus (there is a theory that it might be Yakamihime's okutsuki [Shinto tomb]) of Hiketa, Kawahara-cho, Tottori City are positioned along the line that extends to the southwest from that line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-都市部においては、天下普請の施行により、鳶職や植木職などの建設に係わる者が、町場の相互関係の中で特別な義務と権限（町火消しなど）を持つようになり、特定の縁起物（熊手、朝顔）や売り上げが確実に見込める物（正月のお飾り）の販売を独占する傾向にあり、現在でもその不文律が継承されている。例文帳に追加

In the urban site, with the policy of tenka fushin (nation wide constructions carried out by Tokugawa shogunate), people connected to construction, such as scaffolders and gardeners, were given special duties and rights (such as acting as firefighters) in the town's correlation and tended to monopolize the market for special good luck charms (rakes or morning glories) or items that would definitely sell (for example, New Year decorations); this unwritten law continues even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種部材の表面研磨に用いる研磨体であって、研磨体に厚さむらや不均一な表面形状があっても被研磨物に悪影響を及ぼさず、また、研磨中に研磨屑が生じてもスクラッチ傷を付けることがなく、均一で精密な表面研磨を行うことのできる研磨体を生産性よく提供する。例文帳に追加

To provide a polishing body used for surface polishing of various members capable of carrying out uniform and precise surface polishing without an adverse effect on a polishing article even when the polishing body has thickness nonuniformity and an uneven surface shape and without scratching it even when polishing chips grow in the middle of polishing. - 特許庁

定免法や上米の制による幕府財政収入の安定化、新田開発の推進、足高の制の制定等の官僚制度改革、そしてその一環ともいえる大岡忠相の登用、また訴訟のスピードアップのため公事方御定書を制定しての司法制度改革、江戸町火消しを設置しての火事対策、悪化した幕府財政の立て直しなどの改革を図り、江戸三大改革のひとつである享保の改革を行った。例文帳に追加

Yoshimune executed the Kyoho Reforms, one of the three major reforms during the Edo period, by the stabilization of the bakufu's financial revenue by means of a fixed tax rate and agemai (tribute rice) system, the development of new fields, the reform of bureaucratic systems including the tashidaka system (a wage system established by the Edo bakufu), the appointment of Tadasuke OOKA as a part of the reforms, improvement in the administration of justice by establishing the Kujikata Osadamegaki to accelerate judicial hearings, the establishment of measures against fires by installing Edo firefighters, and reforms to the bakufu's worsening finances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス