あしょろちょうの英語

遅延干渉計１２の内部の光路長差及び／又はバランスドレシーバ１４の内部の光路長差と、所定の光路長差と、の差異を吸収する光路長差が、一対の光ファイバ２０の間に設けられている。例文帳に追加

An optical path length difference is provided between the paired optical fibers 20, to absorb a difference between an optical path length difference n an inside of the delay interferometer 12 and/or an optical path length difference in an inside of the balanced receiver 14, and a prescribed optical path length difference. - 特許庁

測定対象物Ｗ上のある一点の光路長が参照光路の光路長と一致すると、干渉信号が最大値となる。例文帳に追加

The optical path length of one point on the object under measurement W coincides with the optical path length of the reference optical path, an interference signal reaches its maximum value. - 特許庁

非接触データキャリアおよびその共振回路調整方法例文帳に追加

NONCONTACT DATA CARRIER AND RESONANCE CIRCUIT ADJUSTMENT METHOD THEREOF - 特許庁

色調整に伴って不可避的に発生する利用者の意図しない色味の変化を防ぎ、所望の色調整を簡易かつ的確に行う。例文帳に追加

To prevent undesired color degradation which occurs inevitably with color adjustment, and easily and accurately perform desired color adjustment. - 特許庁

基準画像および色調整対象の画像の特徴量および彩度に基づき、色調整対象の画像の色調が基準画像の色調に近付くように、色調整対象の画像に対する色調整条件を設定する(S305〜S308)。例文帳に追加

A color tone adjustment condition on the image of a color tone adjustment target is set so as to make the color tone of the image of a color tone adjustment target close to the color tone of the reference image on the basis of the feature quantity and saturation of the reference image and the image of a color tone adjustment target (S305 to S308). - 特許庁

発祥は『嬉遊笑覧』に記述がある、文化(元号)に馬喰町に存在した「笹屋」とされる。例文帳に追加

Its birthplace is considered to be 'Sasaya' (a soba restaurant) that existed in Bakuro Cho in the Bunka era as mentioned in "Kiyushoran" (an encyclopedic book on cultures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、基準画像の彩度よりも色調整対象の画像の彩度が低い場合は、色調整の調整量を低減するように、色調整条件を調整する。例文帳に追加

In such a case, if the saturation of the image of a color tone adjustment target is lower than the saturation of the reference image, the color tone adjustment condition is adjusted so as to reduce an adjustment amount of color adjustment. - 特許庁

本発明の樹脂ボトル容器１０は、水分透過度が０超１．０以下、好ましくは０超０．５（ｇ／ｄａｙ・ｍ^２）以下、酸素透過度が０超０．０３５（ｍｌ／ｄａｙ・ｂｏｔｔｌｅ）以下、透明性がＨＡＺＥで０超１０％以下であり、例えば食油を収容する。例文帳に追加

The resin bottle container 10 has a water permeation degree of 0 to 1.0, preferably 0 to 0.5 (g/day/m^2), an oxygen permeation degree of 0 to 0.35 (ml/day/bottle) and a transparency in terms of HAZE of 0 to 10%, and houses, for example, an edible oil. - 特許庁