あじかげんの英語

この時の塩加減が味を左右するといわれる。例文帳に追加

It is said that the saltiness at this stage will ultimately affect the flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアの文化、言語、および人々に関する学究的な知識例文帳に追加

the scholarly knowledge of Asian cultures and languages and people発音を聞く  - 日本語WordNet

醤油を適宜注ぎ足し、味加減を確認しながら食べる方法。例文帳に追加

A method of eating it while adding soy sauce and checking the taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、東アジア及び日本では、経済面で何が起こってきているのか。例文帳に追加

What are the current economic trends in East Asia and Japan? - 経済産業省

これらの穀物の粉から作った餅の味付けには、甘味を利かせるものが主体、プラス塩味を加減（時に塩辛いものもある）。例文帳に追加

These kinds of mochi which are produced using grain powder is flavored mainly by sweetness, and sometimes salty flavor is added (some of them are very salty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょっとした指先の力加減や火加減によって、見栄えや味が大きく変化してしまう料理という要素をユーザに楽しく、気軽に疑似体験させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to enjoyably and freely have a pseudo experience of the element of cooking largely changed in appearance and taste by a slight fingertip force degree and a heating degree. - 特許庁

（特に特定のアメリカ原住民族が実践しているような、）アジアのシャーマニズムに似たアニミズム的宗教例文帳に追加

any animistic religion similar to Asian shamanism (especially as practiced by certain Native American tribes)発音を聞く  - 日本語WordNet

SMDL（標準音楽記述言語）は、国際標準ISO/IEC 10744ハイパーメディア／時間ベース構造化言語に適合するHyTimeアプリケーションの一つである。例文帳に追加

SMDL is a HyTime application conforming to International Standard ISO/IEC 10744 Hypermedia/Time-based Structuring Language.発音を聞く  - コンピューター用語辞典