あぜもとの英語

回転軸31には、この回転軸31とともに回転して元畦Ａの畦側面を掘削する複数の掘削爪32を設ける。例文帳に追加

A plurality of digging claws 32 for digging levee side of the base levee A by rotating these claws together with the rotational shaft 31 are installed in the rotational shaft 31. - 特許庁

畦形成手段31の前方位置には、元畦の上面部を切削する上面切削手段41を配設する。例文帳に追加

The upper face-cutting means 41 for cutting the upper face part of the original ridge is arranged at the front position of the ridge-forming means 31. - 特許庁

機体２には、土を耕耘して元畦上に盛り上げる盛土手段３を設ける。例文帳に追加

The machine body 2 is provided with a soil banking means 3 to till the soil and heap up the soil on an old levee. - 特許庁

圃場の隅部では、トラクタＴが前進旋回走行および後退旋回走行を行い、畦塗り手段23が制御手段42の制御による回動機枠22の回動のみに基づいて畦に沿って移動しながら畦塗り作業をする。例文帳に追加

At the corner of a field, the tractor T carries out a forward rotary traveling and a backward rotary traveling and the furrow coating means 23 carries out furrow coating operation while moving along a furrow based on only the turning of the turning machine frame 22 by the control of the control means 42. - 特許庁

農作業機１は、土を耕耘して元畦上に盛り上げる盛土手段23と、盛土手段23による盛土を締め固めて畦を形成する畦形成手段31とを備える。例文帳に追加

The farm implement 1 is equipped with a soil-banking means 23 for tilling the soil and banking the soil on the original ridge, and a ridge-forming means 31 for forming the ridge by tightening and hardening the banked soil by the soil-banking means 23. - 特許庁

畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下さる際にレベラが上方に向かって回動してもレベラを元の整地姿勢に戻すことができる代掻き作業機の提供。例文帳に追加

To provide a puddling implement capable of returning a leveler to the original land-leveling attitude even when being placed on a levee or a slope at the vicinity of the levee, or even when the leveler is turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by a tractor. - 特許庁

畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下る際にレベラが上方に向かって回動してもレベラを元の整地姿勢に戻すことができる代掻き作業機の提供。例文帳に追加

To provide a puddling implement capable of returning a leveler to the original land-leveling attitude even when being placed on a levee or a slope at the vicinity of the levee, or even when the leveler is turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by a tractor. - 特許庁

元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体に設けられ、耕耘した土壌を飛散させずに畦整形部へ案内するサイドカバーの改良。例文帳に追加

To improve a side cover which is attached to a pretreating body for tilling an old levee and a field and piling up the soil in a levee state and guides the tilled soil to a levee formation part without scattering the tilled soil. - 特許庁