あっせんしゅうわいの英語

あっせん収賄例文帳に追加

Acceptance for Exertion of Influence発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

斡旋収賄罪という犯罪例文帳に追加

a crime called {bribery of intercession}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

斡旋収賄という公務員の犯罪行為例文帳に追加

the crime of mediation-bribe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公務員が請託を受け、他の公務員に職務上不正な行為をさせるように、又は相当の行為をさせないようにあっせんすることの報酬として、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは…例文帳に追加

A public officer who accepts, solicits or promises to accept a bribe as consideration for the influence which the official exerted or is to exert, in response to a request, upon another public officer so as to cause the other to act illegally or refrain from acting in the exercise of official duty…発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

三　第百九十三条（公務員職権濫用）、第百九十五条第二項（特別公務員暴行陵虐）及び第百九十七条から第百九十七条の四まで（収賄、受託収賄及び事前収賄、第三者供賄、加重収賄及び事後収賄、あっせん収賄）の罪並びに第百九十五条第二項の罪に係る第百九十六条（特別公務員職権濫用等致死傷）の罪例文帳に追加

(iii) The crimes prescribed under Article 193 (Abuse of Authority by Public Officials), paragraph (2) of Article 195 (Assault and Cruelty by Special Public Officials) and Articles 197 through 197-4 (Acceptance of Bribes; Acceptance on a Request; Acceptance in Advance; Passing of Bribes to a Third Party; Aggravated Acceptance; Acceptance after Resignation of Office; Acceptance for Exertion of Influence), and the crime of causing death or injury through commission of the crime prescribed under paragraph (2) of Article 195.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十七条の四　公務員が請託を受け、他の公務員に職務上不正な行為をさせるように、又は相当の行為をさせないようにあっせんすることの報酬として、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 197-4 A public officer who accepts, solicits or promises to accept a bribe as consideration for the influence which the official exerted or is to exert, in response to a request, upon another public officer so as to cause the other to act illegally or refrain from acting in the exercise of official duty shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複合加工装置２は、ジェットノズル６が取り付けられる加工ヘッド３０と、上側ワイヤガイドを収納する上側のノズルアッセンブリ１０が取り付けられる加工ヘッド３４を備える。例文帳に追加

A composite machining apparatus 2 comprises a machining head 30 having a jet nozzle 6 attached thereon, and a machining head 34 having an upper nozzle assembly 10 attached thereon to receive an upper wire guide. - 特許庁