あらかわ４ちょうめの英語

道長は万寿4年（1027年）没し、その子の関白藤原頼通は永承7年（1052年）、宇治殿を寺に改めた。例文帳に追加

Michinaga passed away in 1027 and his son, Chancellor FUJIWARA no Yorimichi converted Uji-den into a Buddhist temple in 1052.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記式（１）； で表される１−（メチルチオ）−４−（フェニルスルホニル）ベンゼンを酸化および臭素化することを特徴とする下記式（２）； で表される１−（フェニルスルホニル）−４−［（トリブロモメチル）スルホニル］ベンゼンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing 1-(phenylsulfonyl)-4[(tribromomethyl) sulfonyl]benzene of formula (2) is characterized by oxidizing and brominating 1-(methylthio)-4-(phenylsulfonyl)benzene of formula (1). - 特許庁

下記式（１）； で表される４−（メチルチオ）ベンゾフェノンを酸化および臭素化することを特徴とする下記式（２）； で表される４−（トリブロモメチルスルホニル）ベンゾフェノンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing 4-(tribromomethylsulfonyl) benzophenone of formula (2) comprises oxidizing and brominating 4-(methylthio) benzophenone of formula (1). - 特許庁

下記式（１）； で表される４−メチルスルホニルベンゾフェノンを臭素化することを特徴とする下記式（２）； で表される４−（トリブロモメチルスルホニル）ベンゾフェノンの製造法。例文帳に追加

This method for producing 4-(tribromomethylsulfonyl) benzophenone of the following formula (2) is characterized in that 4- methylsulfonylbenzophenone of the following formula (1) is brominated. - 特許庁

階段を下降する際はスロープ板４を後方へ延長し上昇時と同様に予め橋渡しされたスロープ板上を降りて行く。例文帳に追加

When descending the stairs, the slope plate 4 is extended backward, and the wheel 2 climbs down the slope plate which is placed in advance similarly to the climbing up time. - 特許庁

波長可変レーザ媒質１と高反射ミラー３との間の光軸上に、波長可変レーザ１側から順次、対向する２枚の偏向選択型反射鏡４、５とあらかじめ定められた方向に可動する波長同調素子６とを配置する。例文帳に追加

In the device, two polarization selecting type reflection mirrors 4, 5 opposing each other and a wavelength tuning element 6 movable in the prescribed direction are arranged on an optical axis between a wavelength variable laser medium 1 and a high reflection mirror 3 in the order from the medium 1 side. - 特許庁

記憶部２は、調光率とＰＷＭ信号のデューティ比を変化させる調光信号の関係を表す調光データテーブルが予め照明負荷別に記憶され、調光データテーブルのデータを制御部４に出力するものである。例文帳に追加

A storage part 2, wherein a light modulation data table showing the relation of a light modulation rate and a light modulation signal changing a duty ratio of a PWM signal is stored according to an illumination load in advance, outputs the data of the light modulation data table to a control part 4. - 特許庁

親機２Ａは、明るさセンサ４による検出値の平均値が予め記憶した平均値と略一致するように、各照明器具２を調光制御するので、周囲環境に合わせた高精度な調光制御が可能となる。例文帳に追加

The master unit 2A performs lighting control of each luminaire 2 so that an average value of detection values by the brightness sensor 4 be substantially consistent with the preliminarily stored average value, and therefore, high-precision light control can be made adapted to the surrounding environments. - 特許庁