あらかわ８ちょうめの英語

ボリュームデータに基づいて構造物（例えば大腸）の概観を表す概観画像８、９を生成し、ディスプレイ５の画面に表示する。例文帳に追加

Overview images 8, 9 representing an overview of the structure (for example, a large intestine) are generated on the basis of volume data, and displayed on the screen of a display 5. - 特許庁

1973年（昭和48年）に月形町役場（1953年（昭和28年）に町制施行）が新庁舎に移ると旧樺戸集治監は新たに｢北海道行刑資料館｣として生まれ変わり、1996年（平成8年）同館は｢月形樺戸博物館｣と名称変更する。例文帳に追加

As Tsukigata-cho Town Hall (back in 1953, Municipal organization was established) moved out to a new building in 1973, Old Kabato Shujikan was newly renovated as 'Hokkaido Gyokei Shiryokan (Imprisonment Museum)', and in 1996, the name changed to 'Tsukigata Kabato Museum'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声入力部２７から入力させた予め登録を要する者の音声信号から個人性を表す個人性特徴量を抽出し（第１特徴量抽出手段３２）、記憶部８に記憶する。例文帳に追加

A personality feature amount representing personality is extracted from a voice signal, which is input from a voice input section 27, of a person to be registered in advance (first feature amount extraction means 32) and stored in a storage section 8. - 特許庁

音声入力部２７から入力させた予め登録を要する者の音声信号から個人性を表す個人性特徴量を抽出し（第１特徴量抽出手段３２）、記憶部８に記憶する。例文帳に追加

A personality feature amount representing personality is extracted from a voice signal, which is inputted from a voice input section 27, of a person to be registered in advance (first feature amount extraction means 32) and stored in a storage section 8. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換されたトータル光パワーのデータは、変換の度に比較器８にて基準光パワーと比較され、その差分があらかじめ設定された閾値を超過した場合，変動検出フラグを発出（オンに）する。例文帳に追加

Data of the total light power which has been analog-to-digital converted are compared with a reference light power by a comparator 8 for each conversion, and when the difference between the total light power and the reference light power exceeds a predetermined threshold, a fluctuation detection flag is turned ON. - 特許庁

同年8月、敏達天皇が崩御し殯宮で葬儀が行われたときに、逆は「朝廷を荒らさぬよう。鏡のように浄めて平らかに治まるよう臣は仕えます」と誄を読み、隼人を集めて殯庭を警護した。例文帳に追加

In September of the same year, Emperor Bidatsu died and at his funeral ceremony, Sakau read a eulogy, 'To prevent the devastation of the Imperial Court, I will serve as if I were a mirror which is purified to govern peacefully,' and gathered the Hayato (an ancient tribe in Kyushu) and guarded Mogarimiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調節値抽出部４は、予め設定入力された地域及び天候のデータと、時計部８から出力される日時データに基づいて、４つのパラメータに該当するホワイトバランス調節値を読み出す。例文帳に追加

An adjustment value extract section 4 reads a white balance adjustment value corresponding to the four parameters on the basis of area and weather data set and received in advance and data and time data outputted from a clock section 8. - 特許庁

エアコンＥＣＵ８は、プレ空調時に空調で使用可能な電力に制限がある場合、空調熱源として冷房サイクル、暖房サイクルおよび電気式ヒータ５２のいずれを用いるかに応じて、ブロワ２６を予め定めたそれぞれの稼働率（ブロワ電圧）で運転するようにしている。例文帳に追加

An air conditioner ECU 8 operates a blower 26 at respective predetermined operating rates (blower voltage) depending on whether a cooling cycle, a heating cycle, or electric heater 52 is used as an air conditioning heat source when the power usable for air conditioning is limited at preliminary air conditioning. - 特許庁