あらかわ７ちょうめの英語

基板上のＹＢａ_２Ｃｕ_３Ｏ_ｙ（ｙ＝６．３〜７の数を表す）薄膜上に、アルカリ土類金属を添加したＹＢａ_２Ｃｕ_３Ｏ_ｙ薄膜（ｙ＝６．３〜７の数を表す）を被せて加熱することにより、アルカリ土類金属を拡散させる超伝導体の表面抵抗低減方法。例文帳に追加

This method for reducing surface resistance of a superconductor is putting a YBa2Cu3Oy thin film (y is a number from 6.3 to 7), which is added alkaline earth metal, on a YBa2Cu3Oy thin film (y is a number from 6.3 to 7) on a substrate and by heating. - 特許庁

この超音波送受信器２０による受信信号１１０には、配管７の内面による２つの反射像１２０および１３０が現れる。例文帳に追加

Two reflection images 120 and 130 by the internal surface of the piping 7 appear in reception signals 110 by the ultrasonic transmitter/receiver 20. - 特許庁

調査サービス会社のサーバ（マーケティング情報作成装置）３は、アンケート調査などによって、あらかじめ携帯電話機１のユーザの個人情報を取得し、個人情報格納手段７に格納しておく。例文帳に追加

A server (marketing information preparing device) 3 of a research service company acquires the user's personal information on a portable telephone 1 in advance by questionnaire survey and the like, and stores the same in a personal information storing means 7. - 特許庁

チップ間の間隔を維持する工程では、予め大リング７を加熱してその内径を拡張させ、大リング７を小リング６の外周側に圧入することで、様々な厚さのダイシングテープに対応することができる。例文帳に追加

In the process for maintaining the spacing between the chips, the large ring 7 is heated beforehand to extend the inner diameter thereof, and the large ring 7 is press-fitted on the perimeter side of the small ring 6 so that the dicing tape of various thicknesses can be coped with. - 特許庁

利用者側端末とセンタ側装置がネットワークを介して接続されたシステムにおいて、人体情報を用いて個人認証を行うに際し、利用者側端末が人体情報から特徴の抽出を行い、該特徴を示すデータをセンタ側装置に送信し、センタ側装置が前記データと予め登録した登録データを用いて認証を行う。例文帳に追加

In the system connecting a user side terminal 1 and a center side device 7 through a network 11, when performing personal authentication by using human body information, the user side terminal 1 extracts features from the human body information and transmits data showing the features to the center side device 7 and the center side device 7 performs authentication by using the data and previously registered data. - 特許庁

そして、サービス提供会社７では、特徴的なシーンまたはシーンチェンジの部分が現れると、番組内容を詳細に表す、いわゆるメタデータが作成される。例文帳に追加

Then the service providing company 7 generates so-called meta data representing in detail program contents when a characteristic scene or a scene change part appears. - 特許庁

金融市場の新たな緊張に直面し、我々、G7 の財務大臣・中央銀行総裁は、緊密な協力と信頼の精神に則り、金融安定化と成長を支えるために必要なあらゆる手段を講じることにコミットすることを確認した。例文帳に追加

In the face of renewed strains on financial markets, we, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G‐7, affirm our commitment to take all necessary measures to support financial stability and growth in a spirit of close cooperation and confidence.発音を聞く  - 財務省

続いて永万2年6月18日に明盛から彦章に彦章の主張を認める事を示す契状を提出、仁安(日本)2年6月14日付で和与状が作成された（『檪木文書』「仁安二年六月十四日付皇太神宮権祢宜荒木田明盛和与状」（『平安遺文』第7巻3425号所収））。例文帳に追加

Then, on July 23, 1166, Akimori submitted to Hikoaki a deed to accept Hikoaki's assertion, and a compromise deed was made on July 9, 1167 ("The Kunugi Documents," 'Compromise deed of Kotai-jingu Shrine Gonnegi [assistant senior priests] Akimori ARAKIDA dated July 9, 1167,' printed in "Heian ibun" [Documents of the Heian period], Vol. 7, No. 3425).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス