あるぜんちんきょうわこくの英語

本法の管轄する産業財産は，現住所又は選定居住地をアルゼンチン共和国に有する国民又は外国人である自然人又は法人が取得することができる。例文帳に追加

The industrial property titles governed by this Law may be acquired by national or foreign natural persons or legal entities having their true or elected domicile in the country.発音を聞く  - 特許庁

法第36条(c)の適用上，アルゼンチン共和国において認可された特許の所有者は，当該人の承諾なく第三者がアルゼンチン共和国領域内で特許主題の製品の製造，使用，販売提供又は輸入活動を行うことを禁止する権利を有する。ただし，当該製品が合法的に何れかの国で市場化済の場合は別である。例文帳に追加

For the purposes established in subsection c) of Section 36 of the Law, the owner of a patent granted in the REPUBLIC OF ARGENTINA shall have the right to prevent third parties from carrying out without his consent acts of manufacture, use, offer for sale, or importation within the territory, of the product which is the subject matter of the patent, unless such product has been lawfully placed on the market of any country.発音を聞く  - 特許庁

医薬品に関する特許の出願は，アルゼンチン共和国における又は外国における最初の出願が1995年1月1日前になされている場合は，受理されない。ただし，当該日後に出願人がパリ条約の規定により優先権を請求する場合は別であるが，アルゼンチン共和国における手続遂行の開始の基礎となる最初の出願は，如何なる場合も，1994年1月1日前の日付であってはならない。例文帳に追加

No applications for patents on pharmaceutical products will be accepted when the first applications thereof in the country or abroad have been filed before January 1st, 1995, except in those cases where after this date applicants claim a priority date, as established by the Paris Convention. The first applications serving as the basis for the commencement of the prosecution in the Republic of Argentina shall in no case be dated before January 1st, 1994.発音を聞く  - 特許庁

未加盟の国際条約に対するアルゼンチン共和国の加盟を提案し，併せて，広く産業財産分野における国際関係の発展を促進する。例文帳に追加

To propose the accession of the REPUBLIC OF ARGENTINA to those international conventions not yet subscribed, and in general, to favour the development of international relationships in the field of industrial property.発音を聞く  - 特許庁

発明の新規性は，出願人自身が，アルゼンチン共和国における出願前6月以内に実用新案の主題である発明を海外で既知にした又は開示した場合は，喪失されていないものと理解する。例文帳に追加

It shall be understood that the novelty of the invention has not been lost when the applicant himself has made known or disclosed abroad the invention which is the subject matter of the utility model, within 6 months prior to the filing of the application in the REPUBLIC OF ARGENTINA.発音を聞く  - 特許庁

1995年１月に発効した南米南部共同市場（メルコスール）は、ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイおよび2006年７月に正式加盟したベネズエラを加えた５カ国で構成される関税同盟である。例文帳に追加

MERCOSUR/MERCOSUL, which came into effect in January 1995, is a customs union among five countries (Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, and Venezuela (which officially joined in July 2006)). - 経済産業省

特許又は実用新案の所有者の権限に違反して1又は2以上の物品を輸入，販売，販売提供，市場化，展示する又はアルゼンチン共和国領域へ導入すること。例文帳に追加

Imports, sells, places on sale or markets or displays, or introduces into the territory of the Argentine Republic, one or more objects in violation of the rights of the owner of the patent or utility model certificate.発音を聞く  - 特許庁

本段落の規定は，アルゼンチン共和国を拘束する世界貿易機関の決定を遵守するためにその改正が必要である場合を除き，適用する。例文帳に追加

The provisions of this paragraph shall apply except when their amendment is necessary to fulfil decisions of the World Trade Organization which are binding upon the Republic of Argentina.発音を聞く  - 特許庁