女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。例文帳に追加

Some of the girls like that sort of music, and some don't.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正当なものであれ不当なものであれ戦争は支持すべきでない.例文帳に追加

We should not support war, whether just or unjust.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もしそうであれば，あなたの考えは正しい。例文帳に追加

If it does, you have the right idea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

のような特定の実装によるものであれば、ここで記述します。例文帳に追加

this should be noted here.発音を聞く  - JM

昔のことや未来のことなどあれこれ想像する例文帳に追加

to reflect upon various events発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。例文帳に追加

Some TV programs are interesting, and others are not. - Tatoeba例文

テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。例文帳に追加

Some TV programs are interesting, and others are not.発音を聞く  - Tanaka Corpus

存在しない事物をあれこれ想像したもの例文帳に追加

a fantasy or vision that is not founded on anything発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

送信アレーアンテナの較正方法例文帳に追加

CALIBRATION METHOD FOR TRANSMITTING ARRAY ANTENNA - 特許庁

アレーアンテナの制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR ARRAY ANTENNA - 特許庁

複数の分子アレイを備えた装置例文帳に追加

DEVICE HAVING MULTIPLE MOLECULAR ARRAYS - 特許庁

もしそれを持っていないのであれば、私にそう言ってください。例文帳に追加

If you do not have it, please tell me so. - Weblio Email例文集

最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。例文帳に追加

Cursed be he that first invented war. - Tatoeba例文

あの男, 一見無器用そうであれでなかなか隅に置けない, 女の子の扱いがうまいんだ.例文帳に追加

Although he looks clumsy, he is actually rather clever at handling girls.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

エアレーション装置及びこのエアレーション装置を備えた水処理システム例文帳に追加

AERATION DEVICE AND WATER TREATMENT SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

「なんか幽霊でも出そうな雰囲気だね」「おい、変なこと言うなよ」「あれ、トム幽霊怖いの？」例文帳に追加

"It's an atmosphere like a ghost might appear" "Hey, don't say such stupid things!" "Wait, Tom, are you afraid of ghosts?" - Tatoeba例文

そのとき印刷可能な状態であれば、印刷装置１４は印刷を行う。例文帳に追加

When it is in a printable state at that time, the printer 14 performs printing. - 特許庁

「ねぇ、ゲームしよう」「あれ？課題するんじゃなかったの？」「そうなんだけど、したくないんだもん」例文帳に追加

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it." - Tatoeba例文

もし可能であればこの資料を私に送付頂けないでしょうか？例文帳に追加

If it would be possible, could I have you send me this document?発音を聞く  - Weblio Email例文集

円偏波モードのアンテナ及びそのアレーアンテナ装置例文帳に追加

ANTENNA IN CIRCULARLY POLARIZED WAVE MODE AND ARRAY ANTENNA SYSTEM THEREOF - 特許庁

アダプティブアレイアンテナ、その送信方法、及び送信機例文帳に追加

ADAPTIVE ARRAY ANTENNA, ITS TRANSMISSION METHOD AND TRANSMITTER - 特許庁

アレイアンテナ装置及び該装置の設計方法例文帳に追加

ARRAY ANTENNA APPARATUS AND DESIGNING METHOD THEREOF - 特許庁

アレーアンテナ装置とその制御方法及び装置例文帳に追加

ARRAY ANTENNA APPARATUS, AND ITS CONTROL METHOD AND APPARATUS - 特許庁

通信装置およびその送信アレーアンテナ校正方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND TRANSMISSION ARRAY ANTENNA CALIBRATION METHOD THEREFOR - 特許庁

適応アレーアンテナ送受信装置及びその校正方法例文帳に追加

ADAPTIVE ARRAY ANTENNA TRANSMITTER-RECEIVER AND ITS CALIBRATION METHOD - 特許庁

アレイアンテナ装置及びその送受信モジュール例文帳に追加

ARRAY ANTENNA SYSTEM AND TRANSMIT/RECEIVE MODULE THEREOF - 特許庁

フェーズドアレイアンテナの位相制御装置例文帳に追加

PHASE CONTROL DEVICE FOR PHASED ARRAY ANTENNA - 特許庁

あなたはこのように判断しないかもしれませんが、そうであればそれは設計上の欠陥です。例文帳に追加

You might not see it this way, but this is a flaw by design. Think about hotpluggable devices like USB, IEEE1394, hot-swappable PCI, ... - Gentoo Linux

アレイアンテナ式のＣＶＤプラズマ装置及びアレイアンテナユニット例文帳に追加

ARRAY ANTENNA TYPE PLASMA CVD APPARATUS AND ARRAY ANTENNA UNIT - 特許庁

レンズアレイおよびレンズアレイユニットの製造方法、ならびに光学装置例文帳に追加

LENS ARRAY, METHOD FOR MANUFACTURING LENS ARRAY UNIT AND OPTICAL DEVICE - 特許庁

アレーアンテナ、到来波推定装置、及び平面アレーの合成方法例文帳に追加

ARRAY ANTENNA, ARRIVED WAVE ESTIMATE APPARATUS, AND METHOD OF COMPOSITING DATA FROM PLANAR ARRAY - 特許庁

アレイ基板およびそれを用いた表示装置ならびにアレイ基板の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING ARRAY SUBSTRATE - 特許庁

フェーズドアレイアンテナの位相校正方法及びフェーズドアレイアンテナ例文帳に追加

PHASE CALIBRATION METHOD FOR PHASED ARRAY ANTENNA, AND PHASED ARRAY ANTENNA - 特許庁

彼の正確な人相書きとできれば手紙があれば欲しいんですが。」例文帳に追加

I should like an accurate description of him and any letters of his which you can spare."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

相変化メモリ装置１００は、相変化メモリセルのアレイからなる。例文帳に追加

The phase change memory device 100 includes an array of phase change memory cells. - 特許庁

アレーアンテナを備えた送受信装置及びこのアレーアンテナの調整方法例文帳に追加

TRANSMITTING/RECEIVING EQUIPMENT WITH ARRAY ANTENNA AND TUNING METHOD FOR THIS ARRAY ANTENNA - 特許庁

受信感度の良好なアレイアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an array antenna device with excellent receiving sensitivity. - 特許庁

もしあなたが Perl の記号に慣れているのであれば、検索操作があなたの求めるものです。例文帳に追加

If you are accustomed to Perl'ssemantics, the search operation is what you're looking for.発音を聞く  - Python

メッセージのペイロードが子 Message オブジェクトからなるリストであれば True を返し、そうでなければ False を返します。例文帳に追加

Return True if the message's payload is a list ofsub-Message objects, otherwise return False.発音を聞く  - Python

画像やタグの投稿をサポートしているものもあれば、そうでないものもあります。例文帳に追加

Some blog softwares support images and tags in their posts, others not.発音を聞く  - PEAR

あれは、そう、1897年の春、ホームズの鋼の体にも翳りが見られるようになった。例文帳に追加

It was, then, in the spring of the year 1897 that Holmes's iron constitution showed some symptoms of giving way発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

アンテナ搬送体、アレイアンテナ式プラズマＣＶＤ装置、並びに、アレイアンテナ式プラズマＣＶＤ装置のアレイアンテナユニット取り付け方法例文帳に追加

ANTENNA CARRIER, ARRAY ANTENNA TYPE PLASMA CVD DEVICE, AND METHOD FOR INSTALLING ARRAY ANTENNA UNIT OF ARRAY ANTENNA TYPE PLASMA CVD DEVICE - 特許庁

そうでない場合、可能であれば KeySym は ISO Latin-1 文字か (Control モディファイアが有効であれば) ACSII 制御文字にマップされ、その文字がバッファに格納される。例文帳に追加

Otherwise, the KeySym is mapped, if possible, to an ISO Latin-1 character or (if the Control modifier is on) to an ASCII control character, and that character is stored in the buffer. - XFree86

実施形態によれば、ディスクアレイ装置は、少なくとも１つのアレイとアレイコントローラとを具備する。例文帳に追加

By an embodiment, a disk array device includes at least one array and an array controller. - 特許庁