あろせつごうてきの英語

シーリングすべき建築部材の端部や接合部が白色であろうとなかろうと充分な蓄光性能、発光性能を発揮して暗闇の中で誘導表示の役目をする建築部材の端部又は接合部のシーリング構造とその容器入りシーリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure at the end part or the joining part of a building member which plays a role as a guiding indication in dark by sufficiently developing light storage performance and light emitting performance whether the end part or the joining part of the building member to be sealed is white or not and a package sealing material for the sealing structure. - 特許庁

セラミック部材１と金属部材２との間に４２アロイ又はコバールのような鉄−ニッケル合金からなる接合用金属３を配置し、接合用金属３を介してセラミック部材１と金属部材２とをロウ付けする。例文帳に追加

A ceramic member 1 and a metallic member 2 are brazed via a joining metal 3 by arranging the joining metal 3 composed of an iron-nickel alloy such as 42 alloy or Kovar between the ceramic member 1 and the metallic member 2. - 特許庁

コア６Ａは、ファイバアレイ３Ａが接合されるファイバアレイ接合部１３Ａ側から、レンズアレイ５Ａが接合されるレンズアレイ接合部１２Ａに向かうに従って、徐々に間隔が広がるように曲線部分を有したＳ字型導波路である。例文帳に追加

The cores 6A are S shaped waveguides having curved portions in a manner that the intervals gradually spread, from the fiber array connecting part 13A side with the fiber array 3A joined, toward the lens array connecting part 12A with the lens array 5A joined. - 特許庁

直接転写物を標的とすることのできるＲＮＡベースのレギュレーターの能力を、典型的にタンパク質ベースのレギュレーターと結合したアロステリック制御と結合すること。例文帳に追加

To couple the ability of RNA-based regulators that can directly target transcripts with allosteric control typically associated with protein-based regulators. - 特許庁

細胞が発現しているアシアロＧＭ１を特異的に認識し結合する抗アシアロＧＭ１ポリクローナル抗体を有効成分として含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

This asialo-GM1 expression cell detecting reagent contains, as an effective component, the anti-asialo-GM1 polyclonal antibody capable of recognizing specifically the asialo-GM1 expressed in the cell to be coupled. - 特許庁

微量の試料で、短時間に、アロステリックタンパク質について、アロステリックリガンドおよび基質との結合による構造変化を解析するための手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for analyzing structural change by binding between an allosteric ligand and a substrate in an allosteric protein with a minute amount of a sample in a short time. - 特許庁

表面プラスモン共鳴法で分析するとき、このようなアロステリック結合剤類のそれらのリガンドへの結合は、選択されるアロステリック受容体の結合特性によって、光学応答における負の偏差（すなわち、共鳴角の減少）、または光学応答の増加（すなわち、共鳴角の増加）を招く可能性がある。例文帳に追加

When the bonding of the allosteric bonding agent to a ligand is analyzed by a surface plasmon resonance method, the bonding may cause a negative deviation in an optical response (i.g. a decrease of a resonance angle) or an increase of the optical response (i.g. an increase of the resonance angle) due to a bonding characteristic of the selected allosteric acceptor. - 特許庁

ファラデー回転子２及び偏光子３、４を含む光学素子１が互いに接合部材５を介して接合されている光アイソレータ１２において、接合部材５が樹脂コア６の外周に溶融金属層７で覆われなることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical isolator 12 in which the optical elements 1 including a Faraday rotor 2 and polarizers 3 and 4 are joined to one another via joining members 5, each joining member 5 is such that the periphery of a resin core 6 is covered with a molten metal layer 7. - 特許庁