彼は社長とコネがある.例文帳に追加

He has an in with the boss.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あいつは社長の腰巾着だ.例文帳に追加

He follows the president around like a shadow.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あれは社長といっても名前だけさ.例文帳に追加

He is president in name only.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あれは社長といっても名前だけさ.例文帳に追加

He is a figurehead president.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの社長は近寄りにくい。例文帳に追加

The president is difficult to approach. - Tatoeba例文

社長という地位にある人例文帳に追加

a person who is a company president発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの社長は近寄りにくい。例文帳に追加

The president is difficult to approach.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の後の社長は誰だと思う.例文帳に追加

Who do you think will succeed him as president?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

社長はいつ行っても会ってくれる例文帳に追加

The president is always accessible.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

太郎は社長の信頼が厚い。例文帳に追加

Taro enjoys the confidence of the president. - Tatoeba例文

私は社長に会いたいのです。例文帳に追加

I want to see the director of the company. - Tatoeba例文

彼が新しい社長に選ばれた例文帳に追加

He was chosen the new president. - Eゲイト英和辞典

スケジュールを社長に合わせた例文帳に追加

I fitted my schedule to the boss's. - Eゲイト英和辞典

太郎は社長の信頼が厚い。例文帳に追加

Taro enjoys the confidence of the president.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は社長に会いたいのです。例文帳に追加

I want to see the director of the company.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（浅草演芸ホールでは「社長」)例文帳に追加

(Called the 'president' concerning Asakusa Engei Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバス代表取締役社長。例文帳に追加

The CEO of Airbus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの会社の社長は飾り物で, 実権は息子の副社長が握っている.例文帳に追加

The president of that firm is a mere figurehead; the business is actually under the control [management] of his son, the vice‐president.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

社長は臨終の床で最後の気力をふりしぼり副社長に「後をたのむ」と言った.例文帳に追加

The dying president summoned up his last ounce of strength and said to the vice‐president, “I leave the firm in your hands."発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は社長が犯した数々の過失を挙げて，みんなが社長に敵対するように仕向けた例文帳に追加

He turned the people against the president by recalling all his faults. - Eゲイト英和辞典

日銀を去った後の1899年（明治32年）、大阪瓦斯の社長に推挙され、同社社長となる。例文帳に追加

After he left Bank of Japan, he took a position as company president of Osaka Gas Company upon recommendation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かにあなたは社長みたいに見えますね。例文帳に追加

You certainly do look like a company president.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの社長は会長も兼務しています。例文帳に追加

That president is also the honorary chair. - Weblio Email例文集

彼は社長に強力なコネがある.例文帳に追加

He's got a lot of pull with the boss.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼には社長になる抜群の資格[能力]がある.例文帳に追加

He has outstanding qualifications to be president.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼にはまだ社長のポストにつける見込みがある.例文帳に追加

He's still in the running for the post of president.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それはだれあろう副社長その人だった.例文帳に追加

It was no less a person than the senior vice president.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は社長とコネがあることを偉そうに語った.例文帳に追加

He bragged of his connections with the president.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの社長は引退したが, まだ会社を牛耳っている.例文帳に追加

The president is retired but he still controls the company.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は事実上その会社の社長である.例文帳に追加

He is virtually [practically] the head of the company.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は事実上その会社の社長である.例文帳に追加

He is the head of the company in all but name.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ホフマン社長は人の才能をよく見抜く目があった.例文帳に追加

Mr. Hofmann, the president of the company, had a keen eye for talent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼が事実上はその会社の社長である。例文帳に追加

He is the president of the company in fact. - Tatoeba例文

社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。例文帳に追加

Our boss begrudged us even a small raise in pay. - Tatoeba例文

社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。例文帳に追加

The president was very serious about your overseas assignment. - Tatoeba例文

社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。例文帳に追加

The boss praised you for your good work. - Tatoeba例文

私はあの会社の社長の名前だけは知っている。例文帳に追加

I know the president of that company by name. - Tatoeba例文

私はその社長としりあいになった。例文帳に追加

I got acquainted with the chief executive. - Tatoeba例文

会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。例文帳に追加

His official title at the company is Assistant to the President. - Tatoeba例文

あの男は社長に取り入るのがうまい。例文帳に追加

That man knows how to get on the president's good side. - Tatoeba例文

あの社長秘書はいつも澄ましている。例文帳に追加

That president's secretary is always prim. - Tatoeba例文

あの会社の社長は切り札を隠し持っています。例文帳に追加

The president of that company has an ace up her sleeve. - Tatoeba例文

次期社長は女性であるという噂だった例文帳に追加

It was rumored that the next president would be a woman発音を聞く  - 日本語WordNet

彼が社長である姿を想像できますか？例文帳に追加

Can you conceive of him as the president?発音を聞く  - 日本語WordNet