いい塩梅だ。の英語

The seasoning is just right.

It is very well seasoned―excellently seasoned―（焼き物の塩梅なら）―done to a turn.

It is just good.

I am ill―（は英、米は）―I am sick.

At this rate,...

Judging from the present state of things

If he goes on at that rate, he will come to no good―never come to much―never amount to much.

Judging from the present state of things, the enterprise is likely to go well

This is a good sign for the success of the enterprise.

Things go well

All goes well

I am glad all has gone well.

How does it taste?

How do you feel?

How do you find yourself?

They do it in this manner―after this fashion.

How do you feel?

This is a bad sign for the future

This augurs ill for the future.

I fear for your future if you go on at the rate.

I am glad you have recovered so soon.

Please taste it.

You will come to no good―come to grief―come to the gallows―if you go on at that rate.

All has gone well.

I will taste it―constitute myself taster.

Judging from the present state of things, the scheme is likely to end in a failure

This is a bad sign for the success of the scheme

This augurs ill for the success of the scheme.

I am glad the weather has turned out well.

How is the bath?