小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 塩梅の英語・英訳 
意味例文 (82件)類語 

塩梅の英語

あんばい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 seasoner、flavourer、flavouring、seasoning、flavorer、flavoring、condition、status、shape、condition


研究社 新和英中辞典での「塩梅」の英訳

あんばい２ 塩梅

こんなあんばいに

in this way [【形式ばった表現】 manner]

like this

このあんばいで行くと

if things go on like this [at this rate]

いいあんばいに

fortunately

luckily

すべていいあんばいに運んだ. Everything went all right.
いいあんばいに怪我をしなかった. I am glad I didn't get hurt.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「塩梅」を含む例文一覧

該当件数 : 82件



例文

結構なご塩梅です例文帳に追加

It is very well seasoned―excellently seasoned―（焼き物の塩梅なら）―done to a turn.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この塩梅じゃ例文帳に追加

At this rate,...発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いい塩梅だ。例文帳に追加

The seasoning is just right. - Tatoeba例文

いい塩梅だ。例文帳に追加

The seasoning is just right.発音を聞く  - Tanaka Corpus

塩梅を見て下さい例文帳に追加

Please taste it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕が塩梅見をしよう例文帳に追加

I will taste it―constitute myself taster.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

塩梅はどうですか例文帳に追加

How does it taste?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「塩梅」の英訳

塩梅

読み方：えんばい

(1)

文法情報（名詞）（古語）
対訳(originally, esp. salt and plum vinegar) seasoning; flavour; flavor

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 serving one's lord well (of a retainer)

塩梅

読み方：あんばい

按配、案配、按排、安排 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳(esp. 塩梅) seasoning; flavour; flavor; taste

(2)

文法情報（名詞）
対訳(esp. 塩梅) condition; state; situation

(3)

文法情報（名詞）
対訳(esp. 塩梅) (state of) health; physical condition

(4)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳(esp. 按配) arrangement; assignment; adjustment; handling; dealing with


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「塩梅」の英訳

塩梅

名詞
1 seasoner, flavourer, flavouring, seasoning, flavorer, flavoring

食物に主に風味を加えるためのもの

(something added to food primarily for the savor it imparts)

2 condition, status

一定の時の状況

(a state at a particular time)

a condition (or state) of disrepair 破損状態（または状況）
the current status of the arms negotiations 兵器交渉の現在の状況
3 shape, condition

（良好な）健康状態（特に、『in condition（健康で）』、『in shape（健康で）』、『out of condition（不健康で）』、『out of shape（不健康で）』の成句で）

(the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape'))

「塩梅」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「塩梅」の英訳

塩梅

読み方 アンバイ

condition

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「塩梅」の英訳

塩梅

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
しおうめShioumeShioumeSioumeSioume
あんばいAnbaiAnbaiAnbaiAnbai
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「塩梅」の英訳

塩梅

読み方意味・英語表記
塩梅あんばい

（姓） Anbai

塩梅しおうめ

（姓） Shioume

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「塩梅」の英訳

塩梅

読み方 あんばい

名詞

1

（＝調味）taste, flavour, seasoning （of food）:（=する） to flavour, season （food）


用例
塩梅を見て下さい
Please taste it.
僕が塩梅見をしよう
I will taste it―constitute myself taster.
塩梅はどうですか
How does it taste?
結構なご塩梅です
It is very well seasoned―excellently seasoned―（焼き物の塩梅なら）―done to a turn.
風呂の塩梅はどうですか
How is the bath?
Is the bath to your liking?
ちょうど好い塩梅
It is just good.

2

（＝健康状態）state of health


用例
ご塩梅はどうですか
How do you feel?
How do you find yourself?
塩梅が悪い
I am ill―（は英、米は）―I am sick.

3

（＝風）manner; fashion


用例
こんな塩梅（式）にやるね
They do it in this manner―after this fashion.
万事塩梅好く行った
All has gone well.

4

（＝様子、工合）state of things; rate


用例
（まず）好い塩梅です
Things go well
All goes well
I am glad all has gone well.
好い塩梅に天気になりました
I am glad the weather has turned out well.
好い塩梅に火事が広がらなかった
I am glad the fire did not spread.
好い塩梅に早く治った
I am glad you have recovered so soon.
この塩梅じゃ
Judging from the present state of things
At this rate,...
この塩梅じゃ事がうまく行きそうだ
Judging from the present state of things, the enterprise is likely to go well
This is a good sign for the success of the enterprise.
この塩梅じゃ事が失敗に帰しそうだ
Judging from the present state of things, the scheme is likely to end in a failure
This is a bad sign for the success of the scheme
This augurs ill for the success of the scheme.
この塩梅じゃ明日の天気はむつかしい
This is a bad sign for tomorrow's weather
This augurs ill for tomorrow's weather.
この塩梅じゃ先が案じられる
This is a bad sign for the future
This augurs ill for the future.
この塩梅じゃお前の末が案じられる
I fear for your future if you go on at the rate.
あの塩梅じゃたちまち身代を使い果たすだろう
He will soon go through his fortune at that rate.
この塩梅じゃとて今日中に行き着けないよ
We shall never get there today, going at this rate.
出典元索引用語索引ランキング

「塩梅」を含む例文一覧

該当件数 : 82件



例文

風呂の塩梅はどうですか例文帳に追加

How is the bath?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちょうど好い塩梅例文帳に追加

It is just good.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご塩梅はどうですか例文帳に追加

How do you feel?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご塩梅はどうですか例文帳に追加

How do you find yourself?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

塩梅が悪い例文帳に追加

I am ill―（は英、米は）―I am sick.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

万事塩梅好く行った例文帳に追加

All has gone well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（まず）好い塩梅です例文帳に追加

Things go well発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

（まず）好い塩梅です例文帳に追加

All goes well発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「塩梅」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (82件)類語 
和英辞書の「塩梅」の用語索引

塩梅のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「塩梅」のお隣キーワード

塩架橋

塩柄

塩柏

塩栄

塩根

塩根川

塩梅

塩梅（seasoning

塩梅はいかがですか。

塩梅式

塩梅酢

塩森

塩業整理交付金

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS